{"id":"W7130716444","doi":"10.1109/swc65939.2025.00064","title":"Linguistic Analysis of Japanese Text Simplification and Implications for AI-Driven Educational Tools","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Athabasca University","funders":"","keywords":"Determiner; Dependency (UML); Noun; Linguistic analysis; Noun phrase; Cognition; Error analysis","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001199615,0.0003106863,0.0002982458,0.002705011,0.001160223,0.001350491,0.000389704,0.0001944578,0.002278504],"category_scores_gemma":[0.01085928,0.0002121138,0.0002205685,0.003523608,0.001838992,0.002068329,0.0008455382,0.0004255386,0.0002468016],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009038903,"about_ca_system_score_gemma":0.0008872857,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009961763,"about_ca_topic_score_gemma":0.01243508,"domain_scores_codex":[0.999044,0.0003293795,0.0001106229,0.0002024771,0.0002638896,0.00004955389],"domain_scores_gemma":[0.9905242,0.00425213,0.001795893,0.001101448,0.002077386,0.0002489182],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001022731,0.0002462628,0.1399304,0.001923777,0.0001456825,0.003819009,0.1430271,0.008225471,0.2733941,0.02688554,0.003835461,0.3975444],"study_design_scores_gemma":[0.00004788463,0.0003144809,0.7651651,0.0002126997,0.0002553443,0.002151705,0.0470839,0.03975873,0.07263254,0.01896756,0.05322722,0.0001828676],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9692295,0.0005538047,0.02247634,0.0004915238,0.00002419328,0.00007087308,0.0004559473,0.0001890939,0.006508821],"genre_scores_gemma":[0.9802561,0.0003632723,0.0174461,0.00004082407,0.00002936023,0.00006406043,0.0006216323,0.00008839471,0.001090238],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009961763,"threshold_uncertainty_score":0.01980752,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03261379606745928,"score_gpt":0.3400649711382975,"score_spread":0.3074511750708382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}