{"id":"W7130716444","doi":"10.1109/swc65939.2025.00064","title":"Linguistic Analysis of Japanese Text Simplification and Implications for AI-Driven Educational Tools","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Athabasca University","funders":"","keywords":"Determiner; Dependency (UML); Noun; Linguistic analysis; Noun phrase; Cognition; Error analysis","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005765019,0.000263753,0.0005702957,0.0009539599,0.0004293816,0.0003912582,0.0008564485,0.0001998652,0.0000758234],"category_scores_gemma":[0.001853144,0.0002765029,0.00031004,0.003705868,0.0003067883,0.0004407869,0.0001869375,0.0001333908,0.000006913087],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001443952,"about_ca_system_score_gemma":0.0007292694,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002347062,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001941884,"domain_scores_codex":[0.9972159,0.0001143621,0.001128279,0.001025631,0.000192061,0.0003237458],"domain_scores_gemma":[0.9937096,0.002569088,0.0004112876,0.001542152,0.001624993,0.0001429309],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00002604883,0.0005568048,0.01722791,0.0002323704,0.000802683,1.627815e-8,0.003883727,0.001116315,0.002636781,0.8847077,0.0005264434,0.08828317],"study_design_scores_gemma":[0.0002643124,0.00006511011,0.6886433,0.00003476658,0.001536222,9.036719e-7,0.0001839236,0.2755328,0.0002375235,0.03054242,0.002703422,0.0002553184],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03757241,0.0005549659,0.9095364,0.04507001,0.0003620294,0.001593039,0.0003953522,0.00006169582,0.004854104],"genre_scores_gemma":[0.9843454,0.00007628067,0.01225583,0.0005899915,0.00006604188,0.0002983187,0.0003119009,0.000008284175,0.00204794],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.946773,"threshold_uncertainty_score":0.9999687,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03261379606745928,"score_gpt":0.3400649711382975,"score_spread":0.3074511750708382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}