{"id":"W7131822017","doi":"10.34632/9789725407608_29","title":"Four French-Canadian official translators and historians (1837-1927)","year":2020,"lang":"pt","type":"book-chapter","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Elite; Agency (philosophy); Translation studies; Literary translation; Component (thermodynamics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002143881,0.000684985,0.0004835955,0.004589406,0.02367975,0.005701224,0.001160619,0.00127073,0.0126492],"category_scores_gemma":[0.004024561,0.000350537,0.0002851262,0.006848453,0.006450556,0.001475343,0.002193793,0.001993101,0.001959435],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05239138,"about_ca_system_score_gemma":0.05416359,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8953896,"about_ca_topic_score_gemma":0.970619,"domain_scores_codex":[0.9978137,0.0002964846,0.0000688887,0.0002303183,0.0005947184,0.0009958975],"domain_scores_gemma":[0.9969002,0.0005661504,0.0001646079,0.0001076626,0.001259668,0.00100173],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002849048,0.00006472522,0.01458131,0.0003915596,0.00001339381,0.002444425,0.7474216,0.000110415,0.001126803,0.05566567,0.05657577,0.1213195],"study_design_scores_gemma":[0.00001827092,0.00006139784,0.026563,0.0002910535,0.00002057529,0.001191062,0.2166848,0.0001230669,0.001121165,0.001066452,0.7527912,0.00006798449],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.6187263,0.01914653,0.001752205,0.009271197,0.001278955,0.0003315536,0.002039401,0.000344899,0.347109],"genre_scores_gemma":[0.7217985,0.005242228,0.001977016,0.001774802,0.0001613276,0.0001284355,0.001028382,0.0001982731,0.267691],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1046104,"threshold_uncertainty_score":0.3801278,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1265100021782085,"score_gpt":0.2751753408904558,"score_spread":0.1486653387122474,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}