{"id":"W7131969127","doi":"","title":"Les infractions pénales au Québec : exemple d’un problème de traduction (fr>es) lié à des contextes juridiques différents","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"e_Buah","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Persona; Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005198414,0.000314856,0.0004558879,0.00004159725,0.01274316,0.000695571,0.0005505942,0.0002477293,0.0001757111],"category_scores_gemma":[0.003100647,0.0002632937,0.0002661598,0.00007816282,0.002206715,0.0005011836,0.0001519543,0.0003089061,0.00009380072],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006791556,"about_ca_system_score_gemma":0.0006164939,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6326343,"about_ca_topic_score_gemma":0.3160243,"domain_scores_codex":[0.9978744,0.0002568508,0.000410558,0.0004031573,0.000414049,0.000641],"domain_scores_gemma":[0.9982681,0.0003324807,0.0005226052,0.0003282346,0.0003296388,0.0002189007],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005602805,0.0004473104,0.5555398,0.0001519799,0.0004483885,0.00001361082,0.2168324,0.000002988302,0.0003221583,0.07592615,0.002691295,0.1475679],"study_design_scores_gemma":[0.0004372677,0.00009976345,0.5778242,0.000260722,0.0001889217,0.000003266173,0.01708742,0.00001507756,0.0004707696,0.008481075,0.3946994,0.0004321533],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9540586,0.001740787,0.0001001202,0.007337295,0.001159154,0.0003451458,0.00003689124,0.0001543022,0.03506767],"genre_scores_gemma":[0.9797264,0.004249682,0.0004713155,0.0000533441,0.002645853,0.00007101412,0.000007889278,0.00002453005,0.01275001],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3920081,"threshold_uncertainty_score":0.9999819,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05143194429024941,"score_gpt":0.3500080402077817,"score_spread":0.2985760959175323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}