{"id":"W7131969127","doi":"","title":"Les infractions pénales au Québec : exemple d’un problème de traduction (fr>es) lié à des contextes juridiques différents","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"e_Buah","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Persona; Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001719166,0.0003392111,0.0002887218,0.001591652,0.01481551,0.006600697,0.001434352,0.002105969,0.009727612],"category_scores_gemma":[0.004921901,0.0002006333,0.0002491194,0.003066032,0.008882481,0.001725406,0.002421756,0.002843947,0.0003795637],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04884524,"about_ca_system_score_gemma":0.05291716,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9813378,"about_ca_topic_score_gemma":0.9929317,"domain_scores_codex":[0.9974643,0.0006003896,0.00006112699,0.0002302039,0.0007830018,0.0008609308],"domain_scores_gemma":[0.9965721,0.000747394,0.0003902027,0.0001974933,0.001529551,0.0005631568],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008833177,0.00012046,0.09560286,0.0003142238,0.00006805153,0.003497748,0.2692916,0.001928143,0.001068621,0.4562259,0.09156752,0.08022656],"study_design_scores_gemma":[0.00001802512,0.00005162574,0.1943937,0.0006967325,0.00006759735,0.0005490125,0.338964,0.001739642,0.0007011796,0.0103887,0.4523106,0.0001190958],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6391938,0.004091967,0.003366481,0.0482536,0.0004139531,0.000126235,0.0008945408,0.00006594524,0.3035935],"genre_scores_gemma":[0.9465789,0.0009891469,0.0006244084,0.002196392,0.00004733194,0.00002953979,0.0001142979,0.00002098834,0.04939913],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04884524,"threshold_uncertainty_score":0.3543987,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05143194429024941,"score_gpt":0.3500080402077817,"score_spread":0.2985760959175323,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}