{"id":"W7132025491","doi":"","title":"Terminology in neural machine translation: a case study of the canadian hansard","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"NPARC","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Feature (linguistics); Machine translation; Artificial neural network","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00218037,0.0005538688,0.000430986,0.001518564,0.008109418,0.002265017,0.00146123,0.00176077,0.004538819],"category_scores_gemma":[0.01086684,0.0001956284,0.0003003651,0.004788404,0.002919166,0.001463211,0.001206001,0.001224538,0.0007911435],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02069475,"about_ca_system_score_gemma":0.02382403,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9292468,"about_ca_topic_score_gemma":0.967117,"domain_scores_codex":[0.9976723,0.0008972834,0.00009398415,0.0002205417,0.0008408355,0.0002751542],"domain_scores_gemma":[0.9960277,0.001858178,0.0001821713,0.0002488805,0.001481166,0.0002020295],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.0010389,0.0004982715,0.03236294,0.001516776,0.0001237828,0.0331511,0.1101128,0.0280511,0.01694989,0.1184478,0.1435759,0.5141706],"study_design_scores_gemma":[0.0001801928,0.0002617068,0.05293113,0.0003630094,0.000174757,0.00767505,0.09638114,0.03568204,0.02316512,0.01166424,0.7711725,0.0003490814],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.830475,0.003501106,0.01909383,0.01457707,0.0003853856,0.0004235623,0.004369743,0.000961658,0.1262126],"genre_scores_gemma":[0.9275852,0.001445093,0.02727204,0.001018348,0.00006098824,0.0000570846,0.002125969,0.0002899117,0.04014538],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07075322,"threshold_uncertainty_score":0.1501516,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.035954949675232,"score_gpt":0.2963920985099406,"score_spread":0.2604371488347086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}