{"id":"W7132280558","doi":"","title":"La traduction spécialisée dans la communauté LGBTIQ+ : traduction d’une guide de l’association Aide aux Trans du Québec (ATQ) et son commentaire","year":2022,"lang":"es","type":"article","venue":"e_Buah","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persona; Identity (music); Queer","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001965203,0.0003656146,0.0004256817,0.0001429325,0.003509114,0.0006844423,0.000291083,0.0001501281,0.002155852],"category_scores_gemma":[0.00006208469,0.0004044364,0.0003227129,0.000145263,0.0002558431,0.000811899,0.00006161337,0.0009329274,0.00002958181],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001065249,"about_ca_system_score_gemma":0.000423551,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.128214,"about_ca_topic_score_gemma":0.1309548,"domain_scores_codex":[0.9957721,0.002108567,0.0006774788,0.0003696107,0.0005923047,0.0004800012],"domain_scores_gemma":[0.9977285,0.001279905,0.0005153635,0.0002904629,0.0000882214,0.00009751761],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000549033,0.001554634,0.01619792,0.0002200341,0.001013162,0.00004069457,0.5528476,0.001769366,0.0006810559,0.192534,0.1826518,0.04994076],"study_design_scores_gemma":[0.001294114,0.0002356924,0.01077657,0.00005633841,0.0004147889,0.00005732393,0.07511631,0.0002747717,0.00004688182,0.0004826284,0.9108503,0.0003942239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4506948,0.004973687,0.0007059459,0.2754717,0.003024779,0.0009176519,0.001139581,0.0005178975,0.262554],"genre_scores_gemma":[0.9893879,0.003002763,0.0000591759,0.001254767,0.001096227,0.0001351163,0.0002400042,0.0000738771,0.004750215],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7281985,"threshold_uncertainty_score":0.9998407,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04459779988177716,"score_gpt":0.2927338940637524,"score_spread":0.2481360941819753,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}