{"id":"W7132280558","doi":"","title":"La traduction spécialisée dans la communauté LGBTIQ+ : traduction d’une guide de l’association Aide aux Trans du Québec (ATQ) et son commentaire","year":2022,"lang":"es","type":"article","venue":"e_Buah","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persona; Identity (music); Queer","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008735741,0.001146779,0.0008149577,0.001315732,0.01825561,0.006419021,0.003885025,0.0205186,0.01131892],"category_scores_gemma":[0.01326316,0.0006722529,0.001070609,0.001185121,0.0170088,0.004707492,0.003148171,0.02228519,0.002418096],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03925588,"about_ca_system_score_gemma":0.03845432,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9353514,"about_ca_topic_score_gemma":0.9468969,"domain_scores_codex":[0.9940119,0.001978551,0.0003075236,0.0006379004,0.001613423,0.001450654],"domain_scores_gemma":[0.9863858,0.005532365,0.0005152223,0.0005408538,0.005688165,0.00133765],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003515929,0.00002220006,0.001568664,0.0001467975,0.00001227772,0.0005167273,0.04349148,0.0001344948,0.0004782519,0.05759073,0.8850924,0.01091085],"study_design_scores_gemma":[0.00001158939,0.00001984741,0.004183395,0.0003293264,0.00001301118,0.0002197506,0.01871508,0.0002386708,0.0003255508,0.002753032,0.9730761,0.0001145991],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006624355,0.01028073,0.001609609,0.9290034,0.01223323,0.00008760206,0.0005379284,0.0001523184,0.03947083],"genre_scores_gemma":[0.1148853,0.005627896,0.002262756,0.5649789,0.003971025,0.0003751864,0.0002257438,0.0003009562,0.3073722],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06464863,"threshold_uncertainty_score":0.2848226,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04459779988177716,"score_gpt":0.2927338940637524,"score_spread":0.2481360941819753,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}