{"id":"W7132903881","doi":"","title":""Il vocabolario e la strada." Self-Translation between Standard Italian and Regional Dialects in the Works of Salvatore Di Giacomo, Luigi Capuana, and Luigi Pirandello","year":2014,"lang":"","type":"dissertation","venue":"TSpace","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Diglossia; Unification; Rewriting; Standard language; Code (set theory); Transition (genetics); Slovak","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002355561,0.000336899,0.0002479637,0.001297378,0.003404555,0.005611327,0.0005098043,0.0007624184,0.002366227],"category_scores_gemma":[0.003560044,0.0001632468,0.0002359402,0.001323128,0.01279563,0.002584965,0.002189387,0.001496341,0.0007599149],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005443549,"about_ca_system_score_gemma":0.003205304,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02512261,"about_ca_topic_score_gemma":0.04140946,"domain_scores_codex":[0.9972435,0.001608779,0.00009766295,0.0003746758,0.0004793003,0.0001959626],"domain_scores_gemma":[0.9985134,0.0006670062,0.0002124831,0.0003033938,0.0001965526,0.0001072381],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006352859,0.00001954736,0.003525748,0.0002369912,0.00000975841,0.0004693083,0.4464319,0.00009734388,0.001250414,0.4632488,0.01537681,0.06926986],"study_design_scores_gemma":[0.00002233881,0.00006601818,0.01910539,0.0007837338,0.00002120902,0.0007965953,0.09455155,0.000359804,0.001463981,0.02908655,0.853707,0.00003584325],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2306741,0.03461663,0.004143027,0.02924355,0.001385219,0.00007148446,0.0001810644,0.0001231496,0.6995618],"genre_scores_gemma":[0.9663486,0.003001718,0.001210808,0.0008494687,0.0003244479,0.00003265585,0.00007211255,0.000110592,0.02804948],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02512261,"threshold_uncertainty_score":0.04995275,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01875045593227104,"score_gpt":0.297815657778664,"score_spread":0.279065201846393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}