{"id":"W7132903881","doi":"","title":""Il vocabolario e la strada." Self-Translation between Standard Italian and Regional Dialects in the Works of Salvatore Di Giacomo, Luigi Capuana, and Luigi Pirandello","year":2014,"lang":"","type":"dissertation","venue":"TSpace","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Diglossia; Unification; Rewriting; Standard language; Code (set theory); Transition (genetics); Slovak","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001599323,0.0006750273,0.001003262,0.0002796186,0.0004734102,0.0005109945,0.0006457967,0.0005917227,0.00001653796],"category_scores_gemma":[0.0002093989,0.0005720811,0.0001680621,0.0007203287,0.0002831851,0.0002971399,0.0001127475,0.0008015214,0.000001657244],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000928336,"about_ca_system_score_gemma":0.0002770036,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001519835,"about_ca_topic_score_gemma":0.002050582,"domain_scores_codex":[0.9959272,0.0005546022,0.0008613187,0.001007162,0.001052064,0.0005977077],"domain_scores_gemma":[0.9965222,0.001602417,0.0006769111,0.0006772076,0.0003425999,0.000178691],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0008238964,0.0003514931,0.05438249,0.00255735,0.0009011664,0.000185511,0.7748978,0.0001274423,0.0002950053,0.02257611,0.001567865,0.1413339],"study_design_scores_gemma":[0.01330845,0.003425027,0.830364,0.008264461,0.002553554,0.0001200059,0.08943373,0.01634164,0.0006484262,0.008985749,0.02202776,0.004527163],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9438405,0.01944382,0.03062584,0.001270097,0.0007109163,0.001338435,0.00008156191,0.00007832363,0.002610489],"genre_scores_gemma":[0.9945949,0.001651013,0.002520078,0.0001836592,0.0006130363,0.0000297274,0.000253462,0.00004640409,0.0001076772],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7759815,"threshold_uncertainty_score":0.9996731,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01875045593227104,"score_gpt":0.297815657778664,"score_spread":0.279065201846393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}