{"id":"W7132988154","doi":"","title":"Tuntematon uudelleenkääntäminen: Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan kahden käännöksen tutkimus","year":2024,"lang":"fi","type":"dissertation","venue":"Trepo - Institutional Repository of Tampere University","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Quarter (Canadian coin); Power (physics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004939662,0.001061556,0.001575048,0.001199946,0.003581496,0.000368737,0.001024363,0.0006550574,0.002270996],"category_scores_gemma":[0.0001045834,0.001075472,0.001645941,0.0004702163,0.00209382,0.001011957,0.0002490887,0.001080671,0.0005447628],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007370642,"about_ca_system_score_gemma":0.001387633,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002557105,"about_ca_topic_score_gemma":0.00178327,"domain_scores_codex":[0.994944,0.0004917219,0.0014193,0.001368934,0.001187232,0.0005887794],"domain_scores_gemma":[0.995939,0.0002801929,0.001269193,0.0008626042,0.00129594,0.0003530891],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001869305,0.001300162,0.0007253989,0.006460667,0.005202567,0.004820775,0.06375038,0.0008087397,0.008408561,0.9011134,0.005141638,0.0003984221],"study_design_scores_gemma":[0.002527137,0.001020675,0.001556153,0.01076407,0.008702227,0.0005695435,0.1598409,0.002057227,0.01410572,0.003300865,0.7918551,0.003700403],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6633371,0.001715136,0.00003493406,0.0002260892,0.003223333,0.0005328243,0.0005836257,0.0001993274,0.3301476],"genre_scores_gemma":[0.6900632,0.0001387444,0.00005522059,0.0000287912,0.000877593,0.00000347538,0.001099425,0.00005126678,0.3076823],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8978125,"threshold_uncertainty_score":0.9991695,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01345093341642142,"score_gpt":0.2148026196028081,"score_spread":0.2013516861863867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}