{"id":"W7133055464","doi":"","title":"Dubbed Jewish Literature: Multilingualism, Translation, and Hopelessness in Twentieth-Century Hebrew and Yiddish Writing","year":2025,"lang":"","type":"dissertation","venue":"TSpace","topic":"American Jewish Fiction Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"Memorial Foundation for Jewish Culture","keywords":"Hebrew; Judaism; Narrative; Yiddish; Jewish American literature; Jewish literature; Representation (politics); Jewish identity","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002158942,0.0003558821,0.0002680018,0.00143981,0.009035295,0.006081786,0.0004524733,0.0007948701,0.00103399],"category_scores_gemma":[0.002103665,0.0001781831,0.0001310955,0.001073928,0.01584819,0.002016285,0.003109193,0.001597651,0.0001413735],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004488551,"about_ca_system_score_gemma":0.001963978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01252219,"about_ca_topic_score_gemma":0.02287847,"domain_scores_codex":[0.9990575,0.0005381351,0.00004107379,0.00007339903,0.0001524521,0.0001374721],"domain_scores_gemma":[0.9989242,0.0004283771,0.0002495583,0.00007023029,0.0001695376,0.0001579484],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000684498,0.00003771177,0.007537756,0.00006230702,0.00001354325,0.001338937,0.8882664,0.00002910723,0.0008183167,0.08912387,0.001400611,0.011303],"study_design_scores_gemma":[0.00003850514,0.0001753093,0.04788183,0.0005141738,0.00004225608,0.00216901,0.7955225,0.0003000464,0.001867814,0.01698409,0.1344617,0.00004277947],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9262577,0.008526231,0.0005490941,0.0050479,0.0002397933,0.00001047934,0.00001346323,0.00001977729,0.05933563],"genre_scores_gemma":[0.9967114,0.0006542978,0.00006777599,0.0001983555,0.0000356719,0.000003223719,0.000003875324,0.000004787874,0.00232061],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01252219,"threshold_uncertainty_score":0.03256691,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0222942959482364,"score_gpt":0.3050764385386654,"score_spread":0.282782142590429,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}