{"id":"W7133348273","doi":"10.65521/ijacect.v14i3s.1592","title":"PolySub : AI-Powered Multilingual Subtitle and Dubbing with GenAI","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"International Journal on Advanced Computer Engineering and Communication Technology","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Artificial Intelligence in Medicine (Canada)","funders":"","keywords":"Subtitle; Limit (mathematics); Interpretation (philosophy); Machine translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001172153,0.0002373859,0.0002572346,0.0006976466,0.0002914619,0.0003874016,0.0004818242,0.0001193099,0.00004541716],"category_scores_gemma":[0.00003949257,0.0002138881,0.00004448317,0.0001037414,0.0002196062,0.0001873517,0.0002973185,0.0008033696,0.000006548411],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008657878,"about_ca_system_score_gemma":0.00004796785,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000007582483,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001615608,"domain_scores_codex":[0.9989757,0.00002771126,0.000361754,0.0002387109,0.0001796193,0.0002165354],"domain_scores_gemma":[0.9990061,0.0001543267,0.0001672571,0.0002977875,0.0003055985,0.00006891594],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002407051,0.0002300111,0.000322615,0.00007070835,0.0007577175,0.00006560102,0.002415164,0.004217421,0.0008299017,0.2976653,0.0002833862,0.6929015],"study_design_scores_gemma":[0.006237379,0.001295801,0.001101391,0.005301914,0.0001414962,0.0007411335,0.002499239,0.1190647,0.004643616,0.009036005,0.8488687,0.001068549],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8871962,0.03263987,0.04776209,0.02510304,0.004338439,0.0003656717,0.00002942576,0.0003964903,0.002168758],"genre_scores_gemma":[0.9857731,0.006413016,0.006440394,0.0006322048,0.0002296,0.00001056617,0.000006202983,0.00002374616,0.0004711472],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8485854,"threshold_uncertainty_score":0.8722101,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00542925635024127,"score_gpt":0.2478003803670639,"score_spread":0.2423711240168227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}