{"id":"W7133348273","doi":"10.65521/ijacect.v14i3s.1592","title":"PolySub : AI-Powered Multilingual Subtitle and Dubbing with GenAI","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"International Journal on Advanced Computer Engineering and Communication Technology","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Artificial Intelligence in Medicine (Canada)","funders":"","keywords":"Subtitle; Limit (mathematics); Interpretation (philosophy); Machine translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001396743,0.00273533,0.001004707,0.001864826,0.001173335,0.002370986,0.00169768,0.001072087,0.040286],"category_scores_gemma":[0.005760061,0.0007160362,0.001175995,0.00107105,0.001236726,0.003915824,0.007361678,0.001326439,0.02671681],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006771607,"about_ca_system_score_gemma":0.001489161,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004549538,"about_ca_topic_score_gemma":0.00745125,"domain_scores_codex":[0.998604,0.0003652187,0.00009181847,0.0003794215,0.0003803596,0.0001792076],"domain_scores_gemma":[0.9972653,0.0008685308,0.000156609,0.0007523766,0.0006403509,0.0003168779],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002586865,0.0004209552,0.004793143,0.00253662,0.0002189435,0.002408895,0.006673239,0.004340711,0.1238463,0.01437839,0.1694601,0.668336],"study_design_scores_gemma":[0.0004008554,0.001471198,0.007850164,0.0004646951,0.0002163029,0.00293222,0.003358024,0.1153724,0.2097485,0.02861707,0.6290178,0.0005508086],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.04547421,0.0008529027,0.5524876,0.000555998,0.0007010893,0.001714819,0.01052956,0.3296996,0.05798427],"genre_scores_gemma":[0.2863359,0.0005816183,0.5469307,0.0009155526,0.0003534211,0.002231241,0.0465459,0.03272052,0.08338507],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.040286,"threshold_uncertainty_score":0.1347701,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00542925635024127,"score_gpt":0.2478003803670639,"score_spread":0.2423711240168227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}