{"id":"W7133591078","doi":"","title":"Poor Things: Finding Bella’s Voice in Translation","year":2024,"lang":"en","type":"other","venue":"UNED repository","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intentionality; Textuality; Source text; Cohesion (chemistry); Representation (politics); Translation studies; Pragmatics; Discourse analysis; Paraphrase","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003218745,0.0004158751,0.0004090828,0.001242356,0.00005108018,0.0001094488,0.0002675343,0.0007056449,0.0003441416],"category_scores_gemma":[0.00002368455,0.0004262728,0.0001706767,0.0004991736,0.00006365302,0.0001149689,0.00003947001,0.0007451192,0.01071952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004143854,"about_ca_system_score_gemma":0.0001207865,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001068569,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005967323,"domain_scores_codex":[0.9978004,0.0001689388,0.0004534684,0.0007319467,0.0004828939,0.0003624287],"domain_scores_gemma":[0.9991248,0.00005625112,0.0002677786,0.0004557652,0.00001804653,0.00007730589],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003316117,0.00007202777,0.0001016632,0.0006677473,0.0001876565,0.0006273335,0.002574807,0.00001294469,0.05279146,0.0001005738,0.9422644,0.0005662473],"study_design_scores_gemma":[0.0004238951,0.00002583638,0.00004208387,0.002689028,0.0001801123,0.00005816344,0.0001219339,0.0002617455,0.002485483,0.0001105534,0.9930239,0.000577252],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0001369312,0.01287795,0.00002930569,0.00007729015,0.002829166,0.0005463746,0.00003385646,0.001248407,0.9822207],"genre_scores_gemma":[0.005900089,0.00002315962,0.000764756,0.00006329041,0.001182338,0.0000413492,0.00007085439,0.002526011,0.9894282],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05075953,"threshold_uncertainty_score":0.9998189,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01683207829782071,"score_gpt":0.261190761678561,"score_spread":0.2443586833807403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}