{"id":"W7133591078","doi":"","title":"Poor Things: Finding Bella’s Voice in Translation","year":2024,"lang":"en","type":"other","venue":"UNED repository","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intentionality; Textuality; Source text; Cohesion (chemistry); Representation (politics); Translation studies; Pragmatics; Discourse analysis; Paraphrase","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005160443,0.0004916614,0.0004169451,0.0009461733,0.009287746,0.006786175,0.0009863719,0.001935431,0.004929176],"category_scores_gemma":[0.01053725,0.0002547435,0.0002648598,0.001318169,0.006825024,0.002225576,0.005038551,0.002978552,0.001138002],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005903329,"about_ca_system_score_gemma":0.003353145,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03674575,"about_ca_topic_score_gemma":0.05894174,"domain_scores_codex":[0.9952543,0.002935982,0.00009427118,0.0003487667,0.0008320684,0.0005345942],"domain_scores_gemma":[0.99582,0.002319766,0.0003042154,0.0003171725,0.0008260657,0.000412648],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000655809,0.00002001144,0.00185693,0.0001013487,0.000004077056,0.002409912,0.9551571,0.00002805562,0.001669614,0.006551573,0.006937578,0.02519827],"study_design_scores_gemma":[0.00001004257,0.00004999372,0.003584451,0.0002403274,0.000007893771,0.001262791,0.8015303,0.0001205431,0.001190717,0.001205339,0.1907761,0.00002152741],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7715603,0.004599549,0.004126695,0.02818115,0.001788454,0.00008964827,0.0001557676,0.0001365834,0.1893618],"genre_scores_gemma":[0.9633282,0.001017161,0.0011803,0.00234182,0.0001793665,0.00002981964,0.00007967875,0.0001897824,0.03165383],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03674575,"threshold_uncertainty_score":0.07306373,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01683207829782071,"score_gpt":0.261190761678561,"score_spread":0.2443586833807403,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}