{"id":"W7134107305","doi":"10.52919/translang.v24i02.1062","title":"Enseigner le français à la croisée des cultures : étude de la compétence interculturelle dans les TTC de la province de l’Est du Rwanda","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association of Universities and Colleges of Canada; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Intercultural competence; Intercultural relations; Intercultural communication; Plural; Competence (human resources); Cultural competence; Foreign language; Cultural diversity","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003101327,0.0002889723,0.0002951644,0.00009351008,0.0008693028,0.0003370713,0.0004547983,0.0005081796,0.0001396953],"category_scores_gemma":[0.00140304,0.0002700164,0.000168344,0.0004781149,0.002995638,0.0003492183,0.00006773399,0.0008811745,0.00001586956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003834879,"about_ca_system_score_gemma":0.0006497735,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1010218,"about_ca_topic_score_gemma":0.02602595,"domain_scores_codex":[0.9925533,0.005944142,0.0002723033,0.0004193201,0.0002643263,0.0005466288],"domain_scores_gemma":[0.998127,0.00125886,0.0001314433,0.0002203002,0.000105464,0.0001568998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004749855,0.0005781932,0.02878726,0.0003334439,0.0001642408,0.0002209767,0.7033331,0.003654082,0.07452413,0.1060987,0.01418423,0.06807413],"study_design_scores_gemma":[0.0008048967,0.0001120931,0.1619483,0.0008544521,0.0002182392,0.0004001145,0.09908051,0.0008861673,0.02464553,0.008871209,0.7015193,0.0006592026],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7522303,0.02067873,0.07711824,0.006852982,0.0005678685,0.0002677056,0.0000238624,0.000438979,0.1418213],"genre_scores_gemma":[0.9225001,0.002805833,0.04568584,0.0003804793,0.0005400126,0.00003781467,0.00001215094,0.00003369131,0.02800406],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.687335,"threshold_uncertainty_score":0.9999752,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01374315663146143,"score_gpt":0.3170963400659507,"score_spread":0.3033531834344893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}