{"id":"W7134107305","doi":"10.52919/translang.v24i02.1062","title":"Enseigner le français à la croisée des cultures : étude de la compétence interculturelle dans les TTC de la province de l’Est du Rwanda","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association of Universities and Colleges of Canada; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Intercultural competence; Intercultural relations; Intercultural communication; Plural; Competence (human resources); Cultural competence; Foreign language; Cultural diversity","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003999017,0.0003631749,0.000316749,0.001835898,0.003324813,0.00354293,0.00043175,0.0009180995,0.001099923],"category_scores_gemma":[0.007113745,0.0002887099,0.0002336265,0.001344698,0.004115982,0.001895325,0.001928653,0.001687884,0.0001538875],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006935606,"about_ca_system_score_gemma":0.01212796,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2355045,"about_ca_topic_score_gemma":0.2257446,"domain_scores_codex":[0.9957129,0.002412207,0.0001579331,0.0002661557,0.0005619667,0.0008888903],"domain_scores_gemma":[0.9942209,0.002380643,0.001459106,0.0001659732,0.0009929229,0.0007805037],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005256603,0.0001030375,0.2293443,0.000223578,0.00002341813,0.001560466,0.70105,0.0001940873,0.002916102,0.01274271,0.000701092,0.05108863],"study_design_scores_gemma":[0.000008326062,0.0001126218,0.4242423,0.0005640795,0.00001624073,0.001346352,0.5372731,0.0003600593,0.0005565237,0.0006106641,0.03485471,0.00005506208],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9899053,0.001569347,0.0003413442,0.0009982673,0.00002746113,0.00001830531,0.00001386886,0.000002310022,0.007123763],"genre_scores_gemma":[0.9979811,0.0007110854,0.0001706767,0.00006364033,0.000006836463,0.00001159153,0.000007799605,0.000001783655,0.001045622],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2355045,"threshold_uncertainty_score":0.4682674,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01374315663146143,"score_gpt":0.3170963400659507,"score_spread":0.3033531834344893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}