{"id":"W7135086010","doi":"10.7202/1123896ar","title":"Vivre le film à travers l’audiodescription. La traduction du langage cinématographique pour les personnes aveugles ou ayant une basse vision","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cinémas Revue d études cinématographiques","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vision disorder; Blindness; Elderly people","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007161468,0.0004023646,0.0001575952,0.0005164822,0.001335977,0.003333075,0.0003675279,0.0009479414,0.02275146],"category_scores_gemma":[0.00265558,0.0001543272,0.0002438442,0.0003600283,0.001667559,0.00248456,0.001668776,0.001670608,0.003319219],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006774085,"about_ca_system_score_gemma":0.0008200043,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002603359,"about_ca_topic_score_gemma":0.003857655,"domain_scores_codex":[0.9994583,0.0002069535,0.00001940193,0.00008504483,0.0001798647,0.00005042951],"domain_scores_gemma":[0.9990335,0.0003546166,0.00009901947,0.0001128672,0.0002782592,0.0001218532],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004470055,0.0001332905,0.003349456,0.001811716,0.00004919066,0.002390977,0.1573521,0.0004007501,0.09302942,0.2787641,0.0684579,0.393814],"study_design_scores_gemma":[0.00002879347,0.0001802244,0.007736612,0.0007907887,0.00004703996,0.00266302,0.03258706,0.000584004,0.009388476,0.009472177,0.9364655,0.00005635124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.158541,0.01131296,0.06710414,0.01404154,0.004631285,0.0003119882,0.0005730373,0.0006834755,0.7428007],"genre_scores_gemma":[0.6679166,0.00768974,0.02886959,0.002908117,0.001207444,0.0001868597,0.0003389224,0.0004014108,0.2904813],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02275146,"threshold_uncertainty_score":0.0761112,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02517996131797903,"score_gpt":0.2530684675895578,"score_spread":0.2278885062715788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}