{"id":"W7135447767","doi":"","title":"Translation and study of Crépuscules by Joël Casséus","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Generalization; Translation (biology); Theme (computing); Czech; Translation studies; Target text","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002786185,0.0005451909,0.0003480751,0.001149761,0.006536143,0.003371357,0.0006591135,0.001271098,0.006764789],"category_scores_gemma":[0.009116364,0.0001836607,0.0001830186,0.0007549973,0.009232768,0.00122144,0.001773564,0.002507365,0.001109102],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01117387,"about_ca_system_score_gemma":0.007347151,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1527797,"about_ca_topic_score_gemma":0.1653372,"domain_scores_codex":[0.9973326,0.001415272,0.00005951727,0.0003105646,0.00065508,0.000226938],"domain_scores_gemma":[0.996015,0.002276462,0.0001995417,0.0001614875,0.00117051,0.0001770975],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001940383,0.00003871254,0.00103016,0.0005261552,0.00001933914,0.002706027,0.4297161,0.0005998493,0.003429857,0.2834702,0.227841,0.05042855],"study_design_scores_gemma":[0.000008842248,0.00002736536,0.001185891,0.0003501092,0.000005191941,0.0003865878,0.04200757,0.0002032213,0.001443758,0.002963164,0.9513906,0.00002767632],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2144419,0.03580994,0.008214411,0.1150641,0.02448849,0.0002322249,0.000590609,0.0004735893,0.6006848],"genre_scores_gemma":[0.8318282,0.005336058,0.001960563,0.005966725,0.001375684,0.00008205742,0.00009673726,0.0005219353,0.1528321],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1527797,"threshold_uncertainty_score":0.3037809,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01789701534759831,"score_gpt":0.2546493907367903,"score_spread":0.236752375389192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}