{"id":"W7135571328","doi":"","title":"Annotated Translation: Peterson, Jordan B. 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos. Kanada: Random House Canada, 2018. P. 67-83","year":2019,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Principal (computer security); Translation (biology); Antidote; Source text","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009117233,0.001490184,0.001180826,0.004470179,0.002145697,0.002916758,0.001183689,0.001737785,0.284212],"category_scores_gemma":[0.008912858,0.0005126306,0.0004153245,0.007154455,0.001569564,0.003470404,0.002214471,0.003470042,0.1249301],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00569088,"about_ca_system_score_gemma":0.004913659,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04502911,"about_ca_topic_score_gemma":0.06758428,"domain_scores_codex":[0.9990491,0.000142384,0.0001037083,0.0001186314,0.0005172497,0.00006884991],"domain_scores_gemma":[0.9936311,0.001347094,0.0003484269,0.0002082183,0.004245474,0.0002197043],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000008513478,0.000004296977,0.00002045856,0.0002758413,0.000001115649,0.00003288842,0.0004024051,0.00002713865,0.00005727079,0.002088138,0.9882371,0.008844806],"study_design_scores_gemma":[0.000003599942,0.000003687127,0.0003343409,0.0004776485,0.000001405986,0.00005422044,0.0004771747,0.00002108293,0.00004658488,0.0004177415,0.9981564,0.00000603892],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001904591,0.08051639,0.005679513,0.1013172,0.1262364,0.0005323589,0.04821001,0.001024756,0.6345788],"genre_scores_gemma":[0.01436192,0.04937978,0.005062108,0.007764475,0.007738531,0.0006121136,0.02216593,0.002146694,0.8907685],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.284212,"threshold_uncertainty_score":0.9507837,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02160810179814765,"score_gpt":0.2473128576815648,"score_spread":0.2257047558834172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}