{"id":"W7135722015","doi":"","title":"Translation with Commentary: Lilly Singh, How to Be a Bawse. New York: Ballantine Books, 2017, s. 21-31, 50-61, 68-75, 159-163.","year":2021,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Emotional Labor in Professions","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Czech; Bachelor; Key (lock)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001999391,0.001793356,0.001256441,0.003135612,0.003009767,0.0038881,0.002199896,0.00413258,0.1055089],"category_scores_gemma":[0.02785826,0.0004827034,0.0005647638,0.003180974,0.003184584,0.004271707,0.003064101,0.008775035,0.07217222],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005175228,"about_ca_system_score_gemma":0.007803766,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0416283,"about_ca_topic_score_gemma":0.04917558,"domain_scores_codex":[0.9978622,0.0004878988,0.0001677729,0.0002258935,0.001078347,0.0001779775],"domain_scores_gemma":[0.9861654,0.004941649,0.0006092911,0.0002563574,0.007192745,0.0008344764],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000002932606,0.000001688013,0.000003729523,0.00007625519,6.328974e-7,0.00002133587,0.0002470098,0.00000385073,0.00001106096,0.000352627,0.9976342,0.001644765],"study_design_scores_gemma":[0.00000621975,0.000006966122,0.0001619287,0.0004894225,0.000002251562,0.00005957023,0.001294118,0.00001924268,0.00004773287,0.0005728406,0.9973303,0.000009342902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0004081721,0.02495884,0.0008605943,0.5918664,0.3037089,0.0002639754,0.00246698,0.0002674732,0.07519858],"genre_scores_gemma":[0.01037415,0.05712538,0.00146028,0.2839402,0.107778,0.0008756223,0.002611159,0.001009824,0.5348254],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1055089,"threshold_uncertainty_score":0.3529624,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02527369347346295,"score_gpt":0.2843064633408881,"score_spread":0.2590327698674251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}