{"id":"W7135722015","doi":"","title":"Translation with Commentary: Lilly Singh, How to Be a Bawse. New York: Ballantine Books, 2017, s. 21-31, 50-61, 68-75, 159-163.","year":2021,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Emotional Labor in Professions","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Czech; Bachelor; Key (lock)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.000691449,0.00144069,0.001482608,0.0008607856,0.002875249,0.004982479,0.001393758,0.001414663,0.00004646119],"category_scores_gemma":[0.0008289894,0.001431856,0.0008728408,0.001994445,0.000686868,0.003144246,0.0001605796,0.001515419,0.00001948354],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001028506,"about_ca_system_score_gemma":0.005670654,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007345847,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006351019,"domain_scores_codex":[0.9880666,0.0007236456,0.002114012,0.002137249,0.005863966,0.001094552],"domain_scores_gemma":[0.9886839,0.001313345,0.002189045,0.0009786832,0.005656894,0.001178139],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.008101754,0.005944152,0.03471376,0.003673402,0.00649549,0.002509793,0.1872461,0.001003596,0.08606449,0.04762924,0.6083839,0.008234289],"study_design_scores_gemma":[0.003245609,0.001536835,0.02865614,0.01499591,0.001054393,0.000702574,0.0147129,0.0001370831,0.01652323,0.001331248,0.9131051,0.003998953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3436749,0.02736912,0.0005314978,0.0340975,0.0229605,0.006467904,0.004280461,0.0007289762,0.5598891],"genre_scores_gemma":[0.7028458,0.00009804412,0.003518765,0.001712681,0.004541203,0.0001349095,0.01420708,0.0002304222,0.2727112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3591709,"threshold_uncertainty_score":0.9999663,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02527369347346295,"score_gpt":0.2843064633408881,"score_spread":0.2590327698674251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}