{"id":"W7135955834","doi":"","title":"Commented translation: Rebecca Mead, Margaret Atwood, the Prophet of Dystopia. New Yorker, April 17, 2019","year":2020,"lang":"cs","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Utopian, Dystopian, and Speculative Fiction","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bachelor; Dystopia; Key (lock); Politics; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001625931,0.0007124765,0.0005921499,0.001503904,0.004864573,0.003557458,0.000873843,0.002085024,0.1224735],"category_scores_gemma":[0.01418474,0.0002547158,0.0002440908,0.001520071,0.0023072,0.002173835,0.002207486,0.004799476,0.04470707],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00747747,"about_ca_system_score_gemma":0.008587685,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07997128,"about_ca_topic_score_gemma":0.1756326,"domain_scores_codex":[0.99855,0.0003067729,0.00007337832,0.0001837609,0.0007207174,0.0001653851],"domain_scores_gemma":[0.9946082,0.00115938,0.0003026178,0.00013101,0.003165115,0.0006336754],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007800852,0.000002130199,0.00002612817,0.00005617979,6.51041e-7,0.00004171485,0.001326028,0.0000041358,0.00008073011,0.001526867,0.9930725,0.003855195],"study_design_scores_gemma":[0.000002655241,0.000003218282,0.0002066268,0.0001521002,9.413589e-7,0.00003981603,0.001593193,0.000008126503,0.00005945655,0.0001687565,0.9977604,0.000004720298],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00267341,0.0270719,0.0008992057,0.5408271,0.2124539,0.0002394059,0.002369232,0.0005714072,0.2128945],"genre_scores_gemma":[0.02182569,0.01635333,0.0009450454,0.05360937,0.01836452,0.0002380692,0.0009380811,0.0008816398,0.8868443],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1224735,"threshold_uncertainty_score":0.4097147,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02078795593286778,"score_gpt":0.2344634460814964,"score_spread":0.2136754901486286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}