{"id":"W7139629772","doi":"","title":"The presence of the translator in the translation : the perspective of a linguist","year":2008,"lang":"pl","type":"book-chapter","venue":"Jagiellonian University Repository (Jagiellonian University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Health PEI","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Context (archaeology); Interpretation (philosophy)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01197842,0.000696164,0.0008282406,0.001850029,0.01452165,0.0240701,0.001676031,0.007828338,0.007743818],"category_scores_gemma":[0.01639802,0.0009761089,0.0004598489,0.003142875,0.02252716,0.02355573,0.007650698,0.01231779,0.004009008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005187798,"about_ca_system_score_gemma":0.0100166,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005373506,"about_ca_topic_score_gemma":0.008075185,"domain_scores_codex":[0.9815475,0.01486706,0.0004557261,0.0008527574,0.001480718,0.000796218],"domain_scores_gemma":[0.9897587,0.007535771,0.0004389079,0.0007353069,0.0009298196,0.0006013649],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001086103,0.00005525315,0.0004200422,0.000398406,0.00001314925,0.001867325,0.2383896,0.0002029567,0.001050394,0.6074787,0.07184462,0.07817092],"study_design_scores_gemma":[0.00002924569,0.0000746572,0.0005811889,0.001896117,0.00004385435,0.002127499,0.1100076,0.0008016353,0.001967144,0.1183659,0.7640332,0.00007187502],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01988078,0.02951701,0.02223109,0.2224317,0.006376677,0.00006417104,0.00007265925,0.0003567169,0.6990692],"genre_scores_gemma":[0.6455257,0.02508859,0.03051705,0.03243733,0.004929293,0.0002306985,0.0001171127,0.001401801,0.2597524],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.0240701,"threshold_uncertainty_score":0.06334871,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02827095101155393,"score_gpt":0.2032422297085989,"score_spread":0.174971278697045,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}