{"id":"W7139947847","doi":"10.63744/pd5j52nbd8yj","title":"Bibliographic Translation Data: Invisibility, Research Challenges, Institutional and Editorial Practices","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital humanities quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Invisibility; Metadata; Parallels; Publishing; German; National library","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001083323,0.0001933746,0.0001781316,0.001026751,0.0009668347,0.005680387,0.0002907394,0.0000735076,0.0002178009],"category_scores_gemma":[0.00005146,0.0001627767,0.00005854604,0.0002457245,0.001047589,0.01015081,0.00005425966,0.0004469408,0.0001204587],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001604879,"about_ca_system_score_gemma":0.00008347254,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000358612,"about_ca_topic_score_gemma":0.005485586,"domain_scores_codex":[0.9979383,0.0001206611,0.0003430191,0.0005585491,0.0007458787,0.0002935664],"domain_scores_gemma":[0.9978393,0.001361383,0.00009216976,0.0003499804,0.0002996017,0.00005759439],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009733935,0.0001321503,0.00002981431,0.0005024126,0.0002158721,0.00001842526,0.1033193,2.600571e-7,0.000002785874,0.5136181,0.0452062,0.3368573],"study_design_scores_gemma":[0.0001951619,0.0003891973,0.00006652501,0.0000799921,0.00003318349,0.000007570649,0.0323401,0.00009221677,1.94752e-7,0.0216438,0.9449651,0.0001869811],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02753389,0.1377145,0.00004602889,0.007529355,0.03543839,0.000781303,0.002394263,0.0007226645,0.7878397],"genre_scores_gemma":[0.9632492,0.003558694,0.00001840286,0.00004806986,0.03214666,0.00003324943,0.0004007448,0.00002737699,0.0005176013],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9357153,"threshold_uncertainty_score":0.9953518,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4606323635174598,"score_gpt":0.4037788597577989,"score_spread":0.05685350375966086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}