{"id":"W7144166889","doi":"10.15057/73399","title":"Translation in Today’s Worlds: Crossing Cultures from Heian Japan to Inuit Nunangat","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Narrative; Translation (biology); Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003035417,0.0002367158,0.0001927631,0.001149032,0.01133288,0.007667304,0.0006271166,0.0007052819,0.01152146],"category_scores_gemma":[0.005453346,0.0002698447,0.0001259461,0.003985785,0.002815997,0.005169516,0.004945977,0.000975885,0.00090718],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006233793,"about_ca_system_score_gemma":0.007938854,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2955101,"about_ca_topic_score_gemma":0.5855107,"domain_scores_codex":[0.9987159,0.0004754847,0.00008028864,0.0001579819,0.0002293315,0.0003410801],"domain_scores_gemma":[0.9972081,0.0008655799,0.0002415846,0.0002802987,0.0006975472,0.0007069857],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003500217,0.0001082881,0.03944699,0.0002695018,0.00002009291,0.002629558,0.7355238,0.00007384819,0.004015212,0.02386475,0.04011958,0.1535784],"study_design_scores_gemma":[0.000007649249,0.00004908485,0.06249918,0.0003419367,0.00002782606,0.0006218994,0.7132453,0.0001838427,0.001879935,0.002429894,0.2186739,0.0000396157],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.810234,0.00448357,0.001577351,0.02629227,0.0006316462,0.00009401135,0.001105238,0.0001378186,0.1554441],"genre_scores_gemma":[0.9657046,0.001731665,0.001950614,0.001015649,0.00004496839,0.00004364967,0.0007411292,0.000103596,0.02866404],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7044898,"threshold_uncertainty_score":0.5875802,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04637157012952969,"score_gpt":0.2913618073460656,"score_spread":0.244990237216536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}