{"id":"W7144705875","doi":"","title":"機械翻訳の可能性の分析 : Ontologyの必要性","year":2008,"lang":"ja","type":"article","venue":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Machine translation; Ontology; Futures studies; Meaning (existential); Christian ministry; Machine translation software usability","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004579136,0.0003602279,0.0003584628,0.002239169,0.002167739,0.005617836,0.0006126851,0.001170699,0.00700107],"category_scores_gemma":[0.005103899,0.0004259317,0.0004033683,0.003098754,0.007602565,0.01061534,0.002746708,0.002459144,0.004022133],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002852644,"about_ca_system_score_gemma":0.003817182,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006124183,"about_ca_topic_score_gemma":0.006729141,"domain_scores_codex":[0.9968336,0.0009446839,0.0004471287,0.0004827177,0.001093451,0.0001983605],"domain_scores_gemma":[0.9979758,0.0007398989,0.0002257086,0.000370254,0.0005760319,0.0001123414],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000113704,0.0000835145,0.002940802,0.0004852877,0.00003629911,0.0006876371,0.01041164,0.0008154609,0.005622092,0.6651859,0.02648206,0.2871356],"study_design_scores_gemma":[0.00001887128,0.0000586189,0.003506412,0.0004876798,0.00003444358,0.001436247,0.008346253,0.002850908,0.006618434,0.303819,0.6727399,0.00008322072],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05725611,0.0184129,0.5101966,0.03370069,0.002973975,0.000613985,0.002559908,0.001523773,0.372762],"genre_scores_gemma":[0.4828735,0.02701297,0.4025269,0.004208734,0.00107088,0.0006504905,0.004052714,0.0005533278,0.07705053],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00700107,"threshold_uncertainty_score":0.02421713,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02676393465070442,"score_gpt":0.27737334870331,"score_spread":0.2506094140526056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}