{"id":"W7149212842","doi":"","title":"'You have nothing if you have no rights’: Reiterations of communal freedom through Billy Bragg’s translation of The Internationale","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nothing; Lyrics; Agency (philosophy); Politics; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001435673,0.0001947477,0.0002970032,0.0003416052,0.001358225,0.00005968679,0.0005945712,0.0001248468,0.0002721519],"category_scores_gemma":[0.00001304314,0.0001808492,0.0002899554,0.0002402281,0.0006039374,0.0009976175,0.0001424187,0.0003183964,0.000004647209],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001483312,"about_ca_system_score_gemma":0.0001327155,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006006325,"about_ca_topic_score_gemma":0.004129848,"domain_scores_codex":[0.9986458,0.0002701233,0.0003230993,0.0002862672,0.0003081495,0.0001665814],"domain_scores_gemma":[0.99818,0.0004695909,0.0004314801,0.000407484,0.0004750674,0.0000363861],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00144573,0.001181571,0.01976884,0.0003854778,0.002899756,0.0001010332,0.2099591,0.001780531,0.00212528,0.741004,0.008529562,0.01081906],"study_design_scores_gemma":[0.001109567,0.00005899187,0.0005712552,0.0001984777,0.0003631024,0.000002941294,0.01394613,0.0005188123,0.001237474,0.0004490124,0.9813572,0.0001870387],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03409803,0.0002023857,0.002408691,0.0017744,0.001378104,0.0003410816,0.0001869723,0.00007897012,0.9595314],"genre_scores_gemma":[0.8427131,0.0001300574,0.0008724845,0.00006970695,0.0001279925,2.7045e-7,0.00003314885,0.00001027019,0.1560429],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9728276,"threshold_uncertainty_score":0.9999419,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02939349588317496,"score_gpt":0.2152590554701689,"score_spread":0.185865559586994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}