{"id":"W7149212842","doi":"","title":"'You have nothing if you have no rights’: Reiterations of communal freedom through Billy Bragg’s translation of The Internationale","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nothing; Lyrics; Agency (philosophy); Politics; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005338162,0.0004844231,0.0003855389,0.0009522497,0.0195818,0.008923618,0.0008897002,0.001861136,0.00457091],"category_scores_gemma":[0.009382369,0.0002971177,0.0002024624,0.001123987,0.02562978,0.003605578,0.006080706,0.005789568,0.0008213338],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01275677,"about_ca_system_score_gemma":0.006721012,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.124691,"about_ca_topic_score_gemma":0.2232877,"domain_scores_codex":[0.9916444,0.005418414,0.0001463509,0.0004796035,0.001078924,0.001232213],"domain_scores_gemma":[0.995987,0.00227994,0.0002606534,0.0003836948,0.0005480441,0.0005406167],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002674748,0.00001155609,0.0004758714,0.00002223848,0.000002326894,0.0004140631,0.9512988,0.00003232768,0.0003495324,0.03396092,0.006375635,0.007029932],"study_design_scores_gemma":[0.00001185366,0.00002623116,0.001709859,0.0001498923,0.000005765262,0.0003744029,0.6306029,0.00008081601,0.0006502816,0.004001923,0.3623586,0.00002743353],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5747275,0.004406655,0.003240453,0.03773531,0.001098309,0.00007971907,0.00008220162,0.00008326599,0.3785465],"genre_scores_gemma":[0.9563353,0.0006144954,0.0005866523,0.001615463,0.00008373503,0.00002305025,0.00002913238,0.0001261517,0.04058611],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.124691,"threshold_uncertainty_score":0.2479303,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02939349588317496,"score_gpt":0.2152590554701689,"score_spread":0.185865559586994,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}