{"id":"W7151895207","doi":"10.7202/1124489ar","title":"Elizabeth Yeoman. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Newfoundland and Labrador Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"","keywords":"Possible world","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002928206,0.0002265625,0.0003517855,0.0001216851,0.001140989,0.0006639723,0.00005921378,0.00003747343,0.0001274922],"category_scores_gemma":[0.00001706487,0.0001687315,0.00004951854,0.0001185523,0.0003655244,0.0009480981,0.00005943262,0.0001450367,0.00003332587],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001067099,"about_ca_system_score_gemma":0.000009472737,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004900623,"about_ca_topic_score_gemma":0.02232489,"domain_scores_codex":[0.9988861,0.00005443202,0.0002535605,0.0003098836,0.0001857463,0.0003102591],"domain_scores_gemma":[0.9992061,0.0004836713,0.00008219431,0.0001075192,0.00005368185,0.00006687985],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007272024,0.00003000899,0.01087821,0.0003000972,0.0005655782,0.00002173801,0.2812,0.000003887904,0.00001993484,0.02902392,0.003712333,0.6741716],"study_design_scores_gemma":[0.000735617,0.00009657974,0.006453332,0.0001557852,0.0001050329,0.00000415601,0.1135785,0.00005657926,0.000001405757,0.00233128,0.8762051,0.0002766251],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7745735,0.1661526,0.0000133588,0.0167383,0.001817634,0.0003493488,0.00004595073,0.0004934117,0.03981585],"genre_scores_gemma":[0.9243374,0.06813916,0.00007387875,0.000564828,0.0007616295,0.00002737301,0.00001177712,0.00002718547,0.006056725],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8724928,"threshold_uncertainty_score":0.9955151,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06659247244455459,"score_gpt":0.3082841236697925,"score_spread":0.2416916512252379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}