{"id":"W7154563376","doi":"10.7202/1124422ar","title":"Susan Pickford. Professional Translators in Nineteenth-Century France. London, Routledge, 2024, 236 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Exposition (narrative); Feature (linguistics); Interpretation (philosophy)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002622738,0.001902252,0.0008371574,0.00603739,0.005647374,0.005297916,0.001728461,0.005692462,0.05759152],"category_scores_gemma":[0.007011875,0.00127436,0.0007918605,0.009349233,0.003669783,0.01362664,0.002439977,0.005020669,0.03737373],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006359999,"about_ca_system_score_gemma":0.006814199,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06609455,"about_ca_topic_score_gemma":0.1125761,"domain_scores_codex":[0.9974801,0.001097513,0.0002223185,0.0003202412,0.0006596477,0.0002201326],"domain_scores_gemma":[0.9959812,0.001908764,0.0003421485,0.0001269545,0.00131482,0.0003260132],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000228124,0.000005944089,0.00006994294,0.0004537922,0.000003573922,0.0001244106,0.003570001,0.00003037381,0.00005055733,0.01154999,0.9370868,0.04703183],"study_design_scores_gemma":[0.000004645737,0.00000281034,0.0002937567,0.0006832094,0.000002562925,0.00008128829,0.001906348,0.00001239797,0.00003705634,0.003940204,0.9930279,0.000007814157],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0003744654,0.8595508,0.00107106,0.0778323,0.00732279,0.00003473302,0.0006334514,0.000193601,0.05298673],"genre_scores_gemma":[0.02114052,0.5673149,0.003937932,0.02429677,0.006614438,0.0002873851,0.0009116453,0.0007441083,0.3747523],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.06609455,"threshold_uncertainty_score":0.1926628,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02176631656834949,"score_gpt":0.2822846010334368,"score_spread":0.2605182844650873,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}