{"id":"W7154580252","doi":"10.7202/1124418ar","title":"Traduction automatique et compétences pour la post-édition dans l’enseignement supérieur : une étude de cas dans le domaine de la finance","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicography; Context (archaeology); Information scientist","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01291803,0.0002931489,0.0004220564,0.002820045,0.003482863,0.01104755,0.001241094,0.001505089,0.01306708],"category_scores_gemma":[0.03292968,0.0003770679,0.0004476788,0.004264272,0.005076474,0.01012845,0.005344795,0.002672818,0.001910468],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01002264,"about_ca_system_score_gemma":0.0130926,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04000553,"about_ca_topic_score_gemma":0.03592529,"domain_scores_codex":[0.988117,0.004332553,0.00092324,0.001117121,0.004126959,0.001383132],"domain_scores_gemma":[0.9667993,0.01613528,0.005352335,0.001910257,0.005817966,0.003984777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001156761,0.0002691506,0.115603,0.0005358738,0.00004076153,0.001337769,0.6405942,0.000367313,0.001283648,0.07772395,0.008844942,0.1532838],"study_design_scores_gemma":[0.00002455202,0.0001191795,0.3593368,0.0008816135,0.00003175634,0.0008587388,0.366649,0.001302824,0.001183377,0.01189726,0.2575992,0.0001156662],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8724575,0.002540219,0.004778302,0.008131851,0.0001415765,0.0001044923,0.0002170026,0.00009933131,0.1115298],"genre_scores_gemma":[0.9831154,0.000810501,0.001544709,0.000298616,0.00002557075,0.000041464,0.0001117282,0.00003889177,0.01401314],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04000553,"threshold_uncertainty_score":0.07954538,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03172438014529593,"score_gpt":0.3035540474542195,"score_spread":0.2718296673089236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}