{"id":"W7154581182","doi":"10.7202/1124419ar","title":"Terminologie et transfert des connaissances : dimensions historiques et enjeux contemporains de la traduction et de la communication spécialisée","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Pragmatics; Anachronism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01388217,0.0008366614,0.0007735751,0.005936903,0.005697892,0.01752386,0.001532656,0.002877673,0.009365197],"category_scores_gemma":[0.02113607,0.0005290232,0.0008950795,0.007047914,0.03165625,0.02024661,0.005649075,0.00516662,0.001660751],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01205065,"about_ca_system_score_gemma":0.009026573,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008635079,"about_ca_topic_score_gemma":0.005734625,"domain_scores_codex":[0.9884154,0.006615304,0.0006733593,0.00154598,0.002201925,0.0005479757],"domain_scores_gemma":[0.9799433,0.013388,0.001514747,0.002190301,0.002495144,0.0004684174],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002135383,0.000006814032,0.0006941175,0.00007491415,0.000004946466,0.00007277921,0.03116351,0.0002150567,0.0002041807,0.9560392,0.0004814334,0.01102166],"study_design_scores_gemma":[0.00002880104,0.0000647354,0.003275338,0.001015096,0.00002791219,0.0006010738,0.04161149,0.001617335,0.001237949,0.6191238,0.3313156,0.00008078053],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.119044,0.01461072,0.2737051,0.01456723,0.001421061,0.0003438207,0.0005702028,0.000343682,0.5753943],"genre_scores_gemma":[0.8520089,0.008679369,0.06876938,0.00107785,0.0005317508,0.000625984,0.0005203362,0.000491845,0.06729467],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01752386,"threshold_uncertainty_score":0.08743393,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1293895892083254,"score_gpt":0.3825582433791843,"score_spread":0.2531686541708589,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}