{"id":"W7154581182","doi":"10.7202/1124419ar","title":"Terminologie et transfert des connaissances : dimensions historiques et enjeux contemporains de la traduction et de la communication spécialisée","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Pragmatics; Anachronism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.00228937,0.0006234026,0.0007009422,0.0005320715,0.001857231,0.000506728,0.0004187393,0.0008424654,0.0001215109],"category_scores_gemma":[0.001659182,0.0006495926,0.0003287548,0.0001718094,0.006445335,0.0008462548,0.0001029397,0.001433634,0.00001420295],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001493457,"about_ca_system_score_gemma":0.0008169935,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004767653,"about_ca_topic_score_gemma":0.001378677,"domain_scores_codex":[0.9935939,0.003898979,0.0008673167,0.00071309,0.0002139842,0.0007127386],"domain_scores_gemma":[0.996236,0.002110658,0.0004077555,0.0006446203,0.000490776,0.0001102033],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002272191,0.001089925,0.001960982,0.0004264187,0.0005135122,0.00006751325,0.03623205,0.00007166225,0.002419886,0.8948849,0.02264794,0.03945793],"study_design_scores_gemma":[0.001356362,0.000414116,0.02301817,0.0008136152,0.0006036614,0.0003288239,0.009946043,0.0001420725,0.004216114,0.1964607,0.7619784,0.0007218071],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5934303,0.05998497,0.007576902,0.07097828,0.01172892,0.001363914,0.0003738582,0.002035062,0.2525277],"genre_scores_gemma":[0.9154871,0.06965178,0.001247651,0.001245443,0.0006288005,0.0002134154,0.0001244637,0.00005881609,0.0113426],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7393305,"threshold_uncertainty_score":0.9995955,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1293895892083254,"score_gpt":0.3825582433791843,"score_spread":0.2531686541708589,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}