{"id":"W7154597990","doi":"10.7202/1124409ar","title":"Présentation","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Channel (broadcasting); Term (time)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001561085,0.0003219177,0.0003328657,0.000409767,0.001130821,0.0002221309,0.0001567956,0.0002963341,0.0006035875],"category_scores_gemma":[0.0001815162,0.0003364702,0.0001726918,0.0001300897,0.001032943,0.0003471531,0.00005850245,0.0004132504,0.0003287451],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004003401,"about_ca_system_score_gemma":0.0001061635,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008198274,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001996127,"domain_scores_codex":[0.9982426,0.0001198786,0.0005271679,0.0005001638,0.0001461922,0.0004640365],"domain_scores_gemma":[0.9990169,0.000129521,0.0002288826,0.0003159106,0.0002646869,0.00004408979],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006802723,0.0003743689,0.0009740466,0.0003018974,0.0003630183,0.00002725358,0.002527848,0.00002080868,0.0001671629,0.6328275,0.1112434,0.2511046],"study_design_scores_gemma":[0.0005603116,0.0001736265,0.008621954,0.0001477991,0.0003876837,0.0000336153,0.003230876,0.000190081,0.001834164,0.02952979,0.9549792,0.0003109033],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.190164,0.02733469,0.002792835,0.08865609,0.2813803,0.00122308,0.0001798707,0.001340247,0.4069289],"genre_scores_gemma":[0.5871411,0.005906831,0.000215105,0.0004872117,0.008005742,0.00008585788,0.00007092236,0.00002948964,0.3980578],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8437358,"threshold_uncertainty_score":0.9999087,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0678630022998702,"score_gpt":0.3195267294239605,"score_spread":0.2516637271240903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}