{"id":"W7154611297","doi":"10.7202/1124411ar","title":"Terminological Impoverishment: The Effects of Contemporary Scholarly Publishing Practices on Terminology and Knowledge Dissemination","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Terminology; Publishing; Indigenous; Traditional knowledge; Order (exchange); Visibility; Hegemony; Indigenous language; Language planning","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006746197,0.0005264427,0.0006731739,0.0006236062,0.001397132,0.001462421,0.0004820784,0.0007082924,0.00004204285],"category_scores_gemma":[0.007284489,0.0004023505,0.0001923474,0.0002100013,0.002643619,0.002989769,0.0003016737,0.00139157,0.00001965669],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002923927,"about_ca_system_score_gemma":0.0002113995,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006244276,"about_ca_topic_score_gemma":0.00007979728,"domain_scores_codex":[0.996809,0.0006602012,0.000904989,0.0008198464,0.0002568849,0.0005490526],"domain_scores_gemma":[0.9941276,0.003219735,0.001460153,0.0005714555,0.0005503146,0.00007069981],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004052573,0.001577107,0.007197104,0.001991601,0.0008902867,0.00009222777,0.009280126,0.000001015215,0.001545213,0.4195583,0.03505411,0.5224077],"study_design_scores_gemma":[0.002284294,0.00296503,0.146015,0.002023513,0.001108884,0.0001875594,0.009941456,0.0001960936,0.01269979,0.02273372,0.7990071,0.0008375891],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8169411,0.05617792,0.00006415273,0.03459455,0.02333321,0.00134389,0.00009682633,0.000297762,0.06715058],"genre_scores_gemma":[0.9622543,0.00742263,0.00003566555,0.0003331746,0.001274322,0.0001434208,0.00004296286,0.00002696486,0.0284666],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.763953,"threshold_uncertainty_score":0.9999029,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07495897203408687,"score_gpt":0.338037592065647,"score_spread":0.2630786200315602,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}