{"id":"W7154612921","doi":"10.7202/1124416ar","title":"La représentation et la diffusion des données terminologiques plurilingues : la collection REALITER – OTPL (CLARIN-IT)","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Social mobilization; Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001131907,0.0006769626,0.0006684615,0.0008553008,0.001782545,0.0007537301,0.0002767348,0.001084793,0.0001530687],"category_scores_gemma":[0.0008661299,0.0006604539,0.0003327882,0.0002700911,0.003011158,0.0007362462,0.0001982374,0.001180151,0.0000486119],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005776679,"about_ca_system_score_gemma":0.0002326273,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003560608,"about_ca_topic_score_gemma":0.001114847,"domain_scores_codex":[0.9951913,0.001818225,0.001017859,0.00102289,0.0002874525,0.0006622889],"domain_scores_gemma":[0.9970016,0.001345312,0.000549664,0.0005419081,0.0004788391,0.00008261746],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007311466,0.001884792,0.009760712,0.001673823,0.0009957666,0.0002973293,0.07153093,0.00004359162,0.001263582,0.3865531,0.02183866,0.5034266],"study_design_scores_gemma":[0.001546902,0.0005741197,0.05299906,0.001174978,0.0007634631,0.0004216199,0.02100987,0.0003364433,0.003533727,0.05971695,0.8570771,0.000845802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7231155,0.004384322,0.001184874,0.009381485,0.01174631,0.0008076282,0.0001093949,0.001235706,0.2480348],"genre_scores_gemma":[0.8567795,0.03499582,0.0006348238,0.0004014265,0.001428987,0.0001961288,0.0001542572,0.00006609058,0.105343],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8352384,"threshold_uncertainty_score":0.9997021,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08699581724633684,"score_gpt":0.3462782522926416,"score_spread":0.2592824350463048,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}