{"id":"W7154620016","doi":"10.7202/1124417ar","title":"L’irréductibilité des discours traductologiques face à la traductibilité du métalangage","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Pulpit; Continuing education","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03002379,0.0009675781,0.0007142812,0.003458974,0.01133115,0.01917018,0.002130095,0.004384139,0.01204042],"category_scores_gemma":[0.04463772,0.0007704242,0.0007797765,0.003810276,0.03592277,0.01705527,0.01004403,0.006537252,0.002790319],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009670166,"about_ca_system_score_gemma":0.01074912,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01894703,"about_ca_topic_score_gemma":0.02769923,"domain_scores_codex":[0.9685629,0.01949592,0.001191943,0.002501126,0.006936038,0.001312164],"domain_scores_gemma":[0.949487,0.03225575,0.003392468,0.006795255,0.00707647,0.0009929553],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000497072,0.00001954375,0.002384685,0.000345708,0.00002046244,0.0005171046,0.3661075,0.0002015693,0.002180231,0.5915208,0.002824855,0.0338278],"study_design_scores_gemma":[0.0000189787,0.00006633654,0.00318183,0.00157002,0.00004466159,0.001221244,0.2226938,0.0006458297,0.003511022,0.1347187,0.6322451,0.0000824938],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2495182,0.01301126,0.2053918,0.0661695,0.001525403,0.0002951669,0.0003126416,0.0003967665,0.4633792],"genre_scores_gemma":[0.8980492,0.004775574,0.02914556,0.002939789,0.0002504925,0.0002687592,0.0001658124,0.0004987014,0.0639062],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03002379,"threshold_uncertainty_score":0.1587829,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05018586321603079,"score_gpt":0.306231592577528,"score_spread":0.2560457293614972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}