{"id":"W7154626572","doi":"10.7202/1124420ar","title":"Chuan Yu. Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity. Routledge, 2022, 166 p.","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Translation (biology); The Internet; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002886904,0.001009749,0.000708289,0.003378301,0.006885946,0.004207639,0.00135286,0.003044169,0.02022455],"category_scores_gemma":[0.007347373,0.0004494058,0.0005692599,0.01020119,0.006096074,0.01066787,0.003310255,0.002924601,0.003733526],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01422267,"about_ca_system_score_gemma":0.01770271,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1051342,"about_ca_topic_score_gemma":0.116097,"domain_scores_codex":[0.9976011,0.0009227488,0.0001972298,0.0002577393,0.0007033677,0.000317898],"domain_scores_gemma":[0.9957503,0.001879305,0.0003933643,0.0003105436,0.001137924,0.0005285036],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001097463,0.00003271229,0.001657244,0.002175486,0.00002002965,0.0009085385,0.0826065,0.0003618137,0.000776957,0.1658112,0.4812255,0.2643141],"study_design_scores_gemma":[0.00001215778,0.00003026676,0.007208851,0.00168317,0.00002044329,0.0002048495,0.01784127,0.000396635,0.0005952213,0.02832472,0.9436205,0.00006205943],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0200396,0.4914419,0.01733845,0.2163167,0.009753384,0.0004556191,0.002677952,0.0007302761,0.2412461],"genre_scores_gemma":[0.357839,0.3015795,0.01491356,0.01697126,0.002194892,0.001770171,0.002490424,0.0006319052,0.3016094],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1051342,"threshold_uncertainty_score":0.2090445,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05494305872814381,"score_gpt":0.3523460554193334,"score_spread":0.2974029966911896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}