{"id":"W7155461048","doi":"","title":"I termini sciaratici e la traduttologia","year":2021,"lang":"it","type":"article","venue":"IrInSubria (University of Insubria)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; Adoration; Italian language; Corsican","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00300886,0.0007647062,0.0006284428,0.003344022,0.005546918,0.01386766,0.001508015,0.00210415,0.01578188],"category_scores_gemma":[0.00596898,0.0004755748,0.0007110009,0.006445125,0.01653424,0.01048107,0.004060072,0.005091531,0.004805591],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009067141,"about_ca_system_score_gemma":0.005223006,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01118201,"about_ca_topic_score_gemma":0.01325881,"domain_scores_codex":[0.994076,0.002251371,0.0004201103,0.001170763,0.00146437,0.0006174286],"domain_scores_gemma":[0.9956596,0.0014926,0.0005557756,0.0008358351,0.001229132,0.0002268315],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001252344,0.000003870763,0.0002586351,0.00006048283,0.000003194091,0.00002130845,0.002385414,0.00004865117,0.0001121387,0.9855957,0.004391275,0.007106873],"study_design_scores_gemma":[0.00001261125,0.00002594856,0.001380084,0.0002523546,0.00001781972,0.0002308742,0.002856292,0.0003472101,0.0003783634,0.2509549,0.7435158,0.0000277107],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01654963,0.01630769,0.04021828,0.01272862,0.002163383,0.00008453023,0.0004994321,0.0002260053,0.9112223],"genre_scores_gemma":[0.6287758,0.01654914,0.02997566,0.005283486,0.004418713,0.0004728283,0.001236589,0.0008188711,0.3124688],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01578188,"threshold_uncertainty_score":0.06578708,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04358764623959852,"score_gpt":0.2225039574847336,"score_spread":0.1789163112451351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}