{"id":"W7155461048","doi":"","title":"I termini sciaratici e la traduttologia","year":2021,"lang":"it","type":"article","venue":"IrInSubria (University of Insubria)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; Adoration; Italian language; Corsican","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002493355,0.0003674395,0.0008394488,0.0002106716,0.0009417678,0.0001263027,0.000523709,0.0002976606,0.002502225],"category_scores_gemma":[0.0002614848,0.0004615747,0.0003706841,0.000161935,0.002023811,0.0001849846,0.0004960392,0.0004132048,0.0002629599],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006684466,"about_ca_system_score_gemma":0.0003758802,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005989955,"about_ca_topic_score_gemma":0.001357213,"domain_scores_codex":[0.9979264,0.0002565043,0.0003800356,0.0006097976,0.0003162255,0.0005110477],"domain_scores_gemma":[0.9978827,0.0003717585,0.000378671,0.000575856,0.0006498032,0.000141181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002259769,0.001419339,0.01258262,0.0005096721,0.001781157,0.006070219,0.05268184,0.000006187688,0.000863206,0.8939146,0.01840459,0.01154061],"study_design_scores_gemma":[0.003201561,0.0004095754,0.07901546,0.0003967087,0.0009714027,0.0001428602,0.03501292,0.0002819697,0.0004658333,0.006274705,0.8728237,0.001003306],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6749004,0.001721616,0.00005801424,0.001504544,0.001995403,0.0001738386,0.0003948172,0.00009073327,0.3191606],"genre_scores_gemma":[0.9662926,0.001222,0.0005080435,0.0001360753,0.0004993515,3.913302e-7,0.00003903434,0.00002959565,0.03127287],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8876399,"threshold_uncertainty_score":0.9997836,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04358764623959852,"score_gpt":0.2225039574847336,"score_spread":0.1789163112451351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}