{"id":"W71573506","doi":"","title":"The Early Years of Legislative Translation in Québec","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian parliamentary review","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legislature; Legislative assembly; Translation (biology); Politics; Political science; Publishing; Public administration; Law; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009617819,0.0004144486,0.0005572782,0.003367933,0.007326641,0.005033708,0.001239789,0.001416432,0.02235314],"category_scores_gemma":[0.01768659,0.0004141906,0.0003767095,0.006696514,0.003379008,0.001677416,0.00109358,0.00238721,0.001869233],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1008812,"about_ca_system_score_gemma":0.1474797,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9779659,"about_ca_topic_score_gemma":0.9852492,"domain_scores_codex":[0.9923986,0.002069159,0.0004004033,0.0006529921,0.003495175,0.0009836884],"domain_scores_gemma":[0.9713548,0.005598144,0.0009649483,0.0006654893,0.02042244,0.0009940999],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001998236,0.00004927163,0.002968317,0.002781143,0.00006300345,0.0008177185,0.009387084,0.0007515122,0.001432625,0.1419886,0.6178227,0.2217383],"study_design_scores_gemma":[0.00001102994,0.00001623507,0.01006811,0.0008203698,0.00001413656,0.00006881174,0.001068412,0.0001011069,0.0002899499,0.0006373299,0.9868813,0.00002322264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02639798,0.3776546,0.003414823,0.1272865,0.01327836,0.0003450323,0.005259428,0.0003330169,0.4460302],"genre_scores_gemma":[0.4932932,0.1851915,0.003736462,0.03156357,0.002482226,0.0004310917,0.003190397,0.00026714,0.2798445],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8991188,"threshold_uncertainty_score":0.7319474,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04122034375263024,"score_gpt":0.2657769294444997,"score_spread":0.2245565856918694,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}