{"id":"W7161759629","doi":"10.82308/43583","title":"Jeux et enjeux de la traduction du théâtre hétérolingue franco-canadien (1991-2013)","year":2014,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Travel writing; Modernity; French","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00144408,0.0005053106,0.0002960934,0.001959261,0.0211087,0.005474205,0.0007069623,0.001081982,0.01450951],"category_scores_gemma":[0.00195389,0.0002631505,0.0002484439,0.002528672,0.009553171,0.002094524,0.003303312,0.002727726,0.00119427],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03546353,"about_ca_system_score_gemma":0.0195105,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8267481,"about_ca_topic_score_gemma":0.9218087,"domain_scores_codex":[0.9983999,0.0002997987,0.00003311417,0.0002001994,0.0004264415,0.0006405701],"domain_scores_gemma":[0.9987508,0.0002120733,0.0001177164,0.00009155458,0.0004797044,0.0003480491],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000109561,0.00004087799,0.01629826,0.0001520248,0.00002216782,0.001082191,0.7224722,0.0001531822,0.0007812929,0.1907072,0.02195984,0.04622115],"study_design_scores_gemma":[0.00001105985,0.00002846692,0.0524761,0.0003125256,0.00001491703,0.000422954,0.2251189,0.00006902046,0.0003499477,0.002644908,0.7185047,0.00004645593],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4875644,0.006313077,0.0007038898,0.009124474,0.0004956398,0.0000560104,0.0005217461,0.00003048775,0.4951904],"genre_scores_gemma":[0.8658316,0.001764765,0.000225771,0.0005915028,0.00004648112,0.00002671815,0.0001836713,0.00003885562,0.1312907],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1732519,"threshold_uncertainty_score":0.3485443,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02152476027839419,"score_gpt":0.3166597693992181,"score_spread":0.295135009120824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}