{"id":"W7162003956","doi":"10.82308/17734","title":"Queerer la langue : stratégies de traduction de langues non normatives et leurs effets sur l'identité de personnages littéraires, suivi de Noirortie","year":2025,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queer; Narrative; Linguistic analysis; English language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002864025,0.000469779,0.0002657155,0.0008473151,0.006149817,0.008023678,0.0007165546,0.0011976,0.008257157],"category_scores_gemma":[0.00498496,0.0002043742,0.0003204706,0.0008034816,0.01244696,0.006511345,0.003734975,0.003024085,0.001292968],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006731831,"about_ca_system_score_gemma":0.004019755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06466577,"about_ca_topic_score_gemma":0.1184765,"domain_scores_codex":[0.997508,0.001495175,0.00004836429,0.0003073252,0.0003681142,0.0002728844],"domain_scores_gemma":[0.9971985,0.00124623,0.0003896487,0.0003520628,0.0005414007,0.000272235],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006009724,0.00003614584,0.008961682,0.0001658046,0.00001607624,0.0002517567,0.3002453,0.000118989,0.001087463,0.6283439,0.006467924,0.05424484],"study_design_scores_gemma":[0.00002331648,0.00008031877,0.02828451,0.0006731252,0.00006467473,0.0006270873,0.2917989,0.001024247,0.002586026,0.1152797,0.559471,0.00008714446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2719712,0.008972879,0.01694254,0.02312379,0.0003821887,0.00005631298,0.0001123197,0.00009302716,0.6783457],"genre_scores_gemma":[0.9077719,0.002975758,0.00326475,0.001556702,0.00008039038,0.00005996161,0.00006547682,0.0001276004,0.08409739],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.06466577,"threshold_uncertainty_score":0.1285787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03304020842940895,"score_gpt":0.3268572567874945,"score_spread":0.2938170483580855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}