{"id":"W7162016945","doi":"10.82308/52549","title":"Traduire un féminisme ambivalent: l'exemple de \"Difficult Women\" de Roxane Gay suivi de la traduction \"Des femmes compliquées\"","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Thomas Hardy Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Ambivalence; Feminism; Representation (politics); Field (mathematics); Hegemony; Selection (genetic algorithm)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008425039,0.001099753,0.001170066,0.0002888349,0.002368874,0.001456029,0.0004369275,0.0006942671,0.004136217],"category_scores_gemma":[0.0002478647,0.001074842,0.0005457011,0.0002509585,0.001079284,0.0004277433,0.00006646554,0.001061982,0.00005261041],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001271512,"about_ca_system_score_gemma":0.0006386533,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001285839,"about_ca_topic_score_gemma":0.006625255,"domain_scores_codex":[0.9947879,0.0009443177,0.0009213506,0.0009661817,0.000500129,0.0018801],"domain_scores_gemma":[0.9975585,0.0005963844,0.0003965856,0.0004683461,0.0005259166,0.00045432],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001751115,0.0007866579,0.001310309,0.00168046,0.0007485562,0.0001838596,0.4479501,0.00002563096,0.004459374,0.5386821,0.002621452,0.001376407],"study_design_scores_gemma":[0.001315127,0.0004356178,0.04541927,0.001179662,0.0006348434,0.0003709281,0.3158884,0.00007803584,0.009800274,0.009600699,0.6136923,0.001584761],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.831977,0.0157085,0.0002159374,0.001639033,0.001874853,0.0005833498,0.0006550149,0.0004094692,0.1469369],"genre_scores_gemma":[0.8132703,0.002610462,0.002024933,0.0003311787,0.002054848,0.0003333862,0.001723515,0.0001762763,0.1774751],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6110709,"threshold_uncertainty_score":0.9995806,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02161662094377665,"score_gpt":0.2728073004507358,"score_spread":0.2511906795069591,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}