{"id":"W7162020476","doi":"10.82308/40874","title":"Rhetoric, discourse and the surplus of meaning: innovations in First Nations' language bible translation","year":2014,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Indigenous Health, Education, and Rights","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Rhetorical question; Style (visual arts); Indigenous; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01888166,0.0004712741,0.000517959,0.0031377,0.01689766,0.0140431,0.001472585,0.002910292,0.003852186],"category_scores_gemma":[0.02293678,0.0003549262,0.0003222616,0.00250723,0.06507726,0.009549103,0.006597946,0.004830872,0.0004066406],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02181283,"about_ca_system_score_gemma":0.01816688,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02228221,"about_ca_topic_score_gemma":0.03313782,"domain_scores_codex":[0.983852,0.01230618,0.0003232189,0.0006428527,0.001972989,0.0009028413],"domain_scores_gemma":[0.9767485,0.01898494,0.0006907245,0.001271834,0.001494185,0.0008098428],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002802229,0.00002077115,0.0003661931,0.0001737822,0.000004576023,0.0003041442,0.5621935,0.00009616496,0.0005091645,0.4092068,0.00180854,0.02528829],"study_design_scores_gemma":[0.00005038184,0.000114049,0.002800245,0.00139578,0.00003283322,0.0007052044,0.3801123,0.0008541523,0.002782326,0.1975569,0.4135238,0.00007222532],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2474675,0.02704796,0.01578198,0.0625297,0.001324508,0.0001613025,0.00004745903,0.0001646706,0.6454749],"genre_scores_gemma":[0.9719534,0.00331988,0.004987385,0.001257675,0.0002195021,0.00006193508,0.00001502839,0.00007055967,0.01811475],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02228221,"threshold_uncertainty_score":0.1582639,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01624303043598854,"score_gpt":0.3382640139736527,"score_spread":0.3220209835376642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}