{"id":"W7162123058","doi":"10.82308/14785","title":"Traduction de Boca de Lobo de Martha Bátiz Traduire le non-dit : Une relecture de Jauss sous la lorgnette de la traductologie","year":2016,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unsaid; Relevance (law); Hegemony; Reception theory; Set (abstract data type); Reflection (computer programming)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001673289,0.00045871,0.0004352427,0.0007887772,0.005160345,0.004612496,0.0004184539,0.001167288,0.004005679],"category_scores_gemma":[0.002600487,0.0001940926,0.0002134699,0.000763476,0.008106216,0.001414285,0.001546289,0.00343083,0.0009035945],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01140106,"about_ca_system_score_gemma":0.005333786,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1215445,"about_ca_topic_score_gemma":0.1050165,"domain_scores_codex":[0.9987136,0.0006533431,0.00001756509,0.0001291443,0.0003467881,0.0001394642],"domain_scores_gemma":[0.9992379,0.0003380466,0.0000728578,0.00006277076,0.000216715,0.00007167293],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002111591,0.0000673109,0.001861237,0.0004651465,0.0000216434,0.0009638849,0.1639213,0.0003136515,0.002627159,0.6759821,0.08232834,0.07123716],"study_design_scores_gemma":[0.00001660312,0.00003289999,0.003013802,0.0004279917,0.000007887976,0.000386266,0.02518898,0.0001304941,0.0007307945,0.008558729,0.961484,0.00002164118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1376866,0.08740275,0.003912659,0.1048728,0.006806942,0.00006122889,0.0001672986,0.0001816768,0.658908],"genre_scores_gemma":[0.8504987,0.01698698,0.001237001,0.003459163,0.0009813589,0.00004646696,0.00007108167,0.0001786426,0.1265406],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1215445,"threshold_uncertainty_score":0.2416741,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01686048501689412,"score_gpt":0.2744685131074344,"score_spread":0.2576080280905402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}