{"id":"W7162769292","doi":"10.7202/1125408ar","title":"How are prosodic features processed cognitively? A case study of the multimodal cognitive dynamics in simultaneous interpreting with text","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Cognition; Meaning (existential); Dynamics (music); Process (computing); Prosody","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002375339,0.0006558873,0.000285941,0.0005087248,0.0016359,0.001628396,0.0006277044,0.001384148,0.002468171],"category_scores_gemma":[0.01289248,0.0002660681,0.0003848677,0.000400533,0.002039912,0.001356416,0.001392877,0.001144864,0.0003217643],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006636341,"about_ca_system_score_gemma":0.0006069439,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001960176,"about_ca_topic_score_gemma":0.004333936,"domain_scores_codex":[0.9985814,0.0008466847,0.00007928182,0.0001645503,0.0001899889,0.0001380828],"domain_scores_gemma":[0.9932509,0.005047856,0.0006110694,0.0003636691,0.0003424959,0.0003839044],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001320352,0.0007649675,0.07439596,0.0005878237,0.00008490244,0.03667294,0.7401469,0.001367358,0.06712139,0.001751378,0.0009977784,0.07478814],"study_design_scores_gemma":[0.0002118899,0.003648224,0.2285306,0.0004100164,0.0004220988,0.03993693,0.6176795,0.01420409,0.06521387,0.006273619,0.02310057,0.0003685224],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9957468,0.00007578846,0.00226564,0.0001811869,0.000005218051,0.0000265955,0.00001553137,0.0000142563,0.001668963],"genre_scores_gemma":[0.9949546,0.00008735082,0.003701702,0.0000661068,0.00001075453,0.0000288932,0.00002039322,0.00001426221,0.001115759],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002468171,"threshold_uncertainty_score":0.0125621,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03872029449889496,"score_gpt":0.3702393225019457,"score_spread":0.3315190280030507,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}