{"id":"W7162782900","doi":"10.7202/1125406ar","title":"Pourquoi enseigner la néologie juridique aux juristes et aux linguistes : l’apport de la jurilinguistique affective","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistic analysis; Population; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005036321,0.0003654658,0.000344818,0.001181369,0.007903387,0.01054322,0.0008412468,0.00173081,0.007587345],"category_scores_gemma":[0.007924659,0.0003657331,0.0002387531,0.001329162,0.01390533,0.006061144,0.004406229,0.004454341,0.0009866091],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006956819,"about_ca_system_score_gemma":0.006909199,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02760253,"about_ca_topic_score_gemma":0.04000757,"domain_scores_codex":[0.9952633,0.00252112,0.0001408327,0.0004979943,0.001151201,0.0004254736],"domain_scores_gemma":[0.9961497,0.001958245,0.0004599761,0.0002955941,0.0007929331,0.0003437284],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007934257,0.00003659665,0.007010537,0.0001760923,0.00001343963,0.0005659075,0.546163,0.000149593,0.00174129,0.4056384,0.00341634,0.03500954],"study_design_scores_gemma":[0.00002308604,0.00006580089,0.02623573,0.0007984937,0.00004974013,0.0007769592,0.3157086,0.0004917257,0.001922998,0.06623667,0.5875898,0.0001003806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4629376,0.01039377,0.01704765,0.02575228,0.0006988563,0.00009894919,0.0001232333,0.0001103823,0.4828373],"genre_scores_gemma":[0.9595036,0.001995596,0.002266287,0.001185624,0.00009943933,0.00005140075,0.00003903381,0.00008473,0.0347743],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02760253,"threshold_uncertainty_score":0.05488372,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04855952454995868,"score_gpt":0.3340943547905121,"score_spread":0.2855348302405534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}