{"id":"W7162782900","doi":"10.7202/1125406ar","title":"Pourquoi enseigner la néologie juridique aux juristes et aux linguistes : l’apport de la jurilinguistique affective","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistic analysis; Population; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.003991855,0.0008702467,0.001377782,0.0005256419,0.002247309,0.001198083,0.0006640397,0.0005332162,0.0005000709],"category_scores_gemma":[0.01053529,0.0007288225,0.001038233,0.0001793903,0.004774546,0.0001715948,0.0002406767,0.002299075,0.00002926043],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002771611,"about_ca_system_score_gemma":0.00314672,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008656678,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006792169,"domain_scores_codex":[0.9940621,0.002727182,0.001064407,0.0006769039,0.0003221919,0.001147186],"domain_scores_gemma":[0.9923448,0.005006127,0.0005312343,0.0004483635,0.001374759,0.0002947028],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001003117,0.0006397655,0.00266868,0.0004045449,0.00617157,0.002667742,0.007526908,0.00003663263,0.00005665967,0.9423696,0.0247018,0.0126558],"study_design_scores_gemma":[0.0005570392,0.0002531839,0.003884645,0.0003432205,0.003611588,0.0007069167,0.0006493862,0.00001925889,0.0004351773,0.2963643,0.692688,0.0004873348],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06304119,0.4666898,0.00152793,0.01360789,0.009257367,0.0004861794,0.0002529783,0.0002371786,0.4448995],"genre_scores_gemma":[0.6429798,0.1555443,0.004607125,0.00224937,0.006619227,0.0000979444,0.0000192103,0.0001771247,0.1877059],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6679862,"threshold_uncertainty_score":0.9998388,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04855952454995868,"score_gpt":0.3340943547905121,"score_spread":0.2855348302405534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}