{"id":"W7162796800","doi":"10.7202/1125400ar","title":"De l’Antiquité romaine à la galanterie française. Jean de La Chapelle, traducteur de Catulle","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relation (database); Human being; Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008616302,0.0003422688,0.000156965,0.0007265146,0.007585468,0.003447521,0.0003510331,0.001183934,0.01215333],"category_scores_gemma":[0.001757144,0.000136673,0.0001820065,0.0009612518,0.008493387,0.001641234,0.002416645,0.002073516,0.001180397],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009182117,"about_ca_system_score_gemma":0.006337477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1691165,"about_ca_topic_score_gemma":0.2528772,"domain_scores_codex":[0.9991825,0.0003267088,0.00001817385,0.0001237577,0.0001658838,0.0001828521],"domain_scores_gemma":[0.9993582,0.000215076,0.00008258085,0.00005929499,0.0001629744,0.0001218717],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009570759,0.00002395935,0.007252519,0.0001838796,0.00001836018,0.001122778,0.2602148,0.0001344985,0.001115724,0.639172,0.02968766,0.06097819],"study_design_scores_gemma":[0.00000773504,0.00002676228,0.008796657,0.0001973245,0.000006129602,0.0002671214,0.02552177,0.00004363207,0.0003164346,0.005560724,0.9592392,0.0000166077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2424619,0.01942049,0.001988013,0.03091514,0.001157243,0.00005633503,0.0001538959,0.00005983824,0.7037871],"genre_scores_gemma":[0.7589749,0.002937702,0.0005522185,0.002098204,0.000135022,0.00002643584,0.00004974099,0.00004731422,0.2351786],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1691165,"threshold_uncertainty_score":0.3362642,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02078127082828222,"score_gpt":0.2537652694457862,"score_spread":0.232983998617504,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}