{"id":"W7163425544","doi":"10.65961/jts-2011-1_2-001","title":"Unsuspected Introductions in Translated Texts: A Case Study on Wu Zhuoliu’s Orphan of Asia","year":2011,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Travel Writing and Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"The Scarborough Hospital","funders":"","keywords":"Orientalism; Argument (complex analysis); Style (visual arts); Asian studies; Relation (database); Representation (politics); Focus (optics); Rewriting; East Asia; South asia","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004528174,0.0009560092,0.0008883587,0.002083915,0.01592985,0.005733081,0.002081689,0.003763504,0.004993449],"category_scores_gemma":[0.01504678,0.0007257399,0.0005940786,0.004014815,0.01198312,0.005490012,0.005777764,0.005129945,0.0006772675],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005490636,"about_ca_system_score_gemma":0.003486055,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007761517,"about_ca_topic_score_gemma":0.01835618,"domain_scores_codex":[0.9948781,0.003149369,0.0002446544,0.0004758284,0.0007796872,0.0004723993],"domain_scores_gemma":[0.9871793,0.009161952,0.001307944,0.0006604486,0.0008185739,0.0008717414],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002708797,0.00005240104,0.001596932,0.00009931243,0.000003665755,0.01329727,0.9747297,0.00004038768,0.001143122,0.004136587,0.0005016662,0.004372017],"study_design_scores_gemma":[0.00001255406,0.0001566907,0.004046809,0.0001925986,0.00001860476,0.005628121,0.9320676,0.0004326754,0.002589601,0.00121205,0.05360651,0.00003607136],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9793472,0.0004507398,0.001351466,0.001838165,0.0001031173,0.00006502899,0.00003011879,0.0000346033,0.01677964],"genre_scores_gemma":[0.9852183,0.0005752698,0.002087609,0.000541097,0.00007117433,0.00006732342,0.0000594576,0.000122398,0.01125734],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01592985,"threshold_uncertainty_score":0.03983748,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1881685611296683,"score_gpt":0.3358505982435263,"score_spread":0.1476820371138581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}