{"id":"W7163425544","doi":"10.65961/jts-2011-1_2-001","title":"Unsuspected Introductions in Translated Texts: A Case Study on Wu Zhuoliu’s Orphan of Asia","year":2011,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Travel Writing and Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"The Scarborough Hospital","funders":"","keywords":"Orientalism; Argument (complex analysis); Style (visual arts); Asian studies; Relation (database); Representation (politics); Focus (optics); Rewriting; East Asia; South asia","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009287309,0.0004172148,0.001091283,0.001110094,0.0004236766,0.00008710339,0.0001744407,0.0001316782,0.0003267255],"category_scores_gemma":[0.00007199797,0.0003377754,0.0003518541,0.0004767437,0.0003661756,0.0004581372,0.000008807742,0.0009333864,0.000003909326],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006404905,"about_ca_system_score_gemma":0.0001010725,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002354583,"about_ca_topic_score_gemma":0.001852295,"domain_scores_codex":[0.9961646,0.0004877376,0.002204392,0.000312737,0.000502982,0.0003275195],"domain_scores_gemma":[0.997316,0.0002553569,0.0009407744,0.0002436597,0.001149264,0.00009496667],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001462482,0.004645431,0.003077533,0.0002482471,0.002431489,0.001630833,0.9680046,0.00006819663,0.0001789031,0.003124435,0.0004597865,0.01466811],"study_design_scores_gemma":[0.01315764,0.009950126,0.0279875,0.002586872,0.002406638,0.002923307,0.9195898,0.00006112034,0.0004237543,0.001800875,0.01822849,0.0008839088],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9689413,0.02486341,0.00003283372,0.0009030643,0.001752199,0.0005788418,0.00007625874,0.00002329954,0.002828752],"genre_scores_gemma":[0.9976345,0.000630501,0.0002476564,0.00002247126,0.001009253,0.000007074927,0.00000207919,0.00003591885,0.0004105016],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04841479,"threshold_uncertainty_score":0.9999074,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1881685611296683,"score_gpt":0.3358505982435263,"score_spread":0.1476820371138581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}