{"id":"W7163992517","doi":"10.62413/lc.2009(2).17","title":"Bringing Moldovan Novels to Quebec—Possibility or Utopia?","year":2009,"lang":"ru","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Romanian; Key (lock); Style (visual arts)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001843341,0.0004669293,0.0003035742,0.0009742336,0.02353488,0.009573857,0.001120504,0.00179609,0.01418411],"category_scores_gemma":[0.004293315,0.0002332477,0.0003040922,0.001574642,0.01225487,0.002457423,0.002084732,0.002640867,0.0007714039],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06666551,"about_ca_system_score_gemma":0.04189343,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9688487,"about_ca_topic_score_gemma":0.9880805,"domain_scores_codex":[0.9983841,0.0005203297,0.00002446164,0.0001653947,0.0003173414,0.0005883002],"domain_scores_gemma":[0.9984085,0.0004752744,0.0001186481,0.000119,0.0005183388,0.0003602175],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001226102,0.00003800612,0.003112809,0.0001776692,0.00002247184,0.001717822,0.1489051,0.0003493548,0.0007741756,0.5249965,0.2571404,0.06264312],"study_design_scores_gemma":[0.00001487334,0.00001340588,0.003715533,0.0003099221,0.00001019202,0.0002311585,0.06973422,0.0002428608,0.0004533574,0.00913476,0.9161012,0.00003852582],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1014684,0.03236608,0.002199256,0.1741031,0.003929863,0.0000616649,0.000433403,0.0002605398,0.6851777],"genre_scores_gemma":[0.813554,0.005637785,0.001220459,0.01085921,0.0002552113,0.00002798462,0.00009950101,0.0001561269,0.1681896],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06666551,"threshold_uncertainty_score":0.4836944,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4075065225001843,"score_gpt":0.5737957446236996,"score_spread":0.1662892221235154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}