{"id":"W7164026698","doi":"10.62413/lc.2009(2).16","title":"Le roman d’Adrienne Sénécal « Le Notaire Jofliau » face à une possible traduction en roumain","year":2009,"lang":"ru","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Romanian; Face (sociological concept); German","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002482497,0.0007090296,0.0003902019,0.0009397974,0.01316473,0.00593943,0.00077507,0.00234979,0.009357446],"category_scores_gemma":[0.005344886,0.0002028703,0.0003805849,0.001216201,0.01311615,0.00235269,0.00169032,0.004901857,0.002197305],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01145229,"about_ca_system_score_gemma":0.01313662,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3026382,"about_ca_topic_score_gemma":0.3826145,"domain_scores_codex":[0.9971563,0.001089406,0.00006063257,0.0003080853,0.0008148768,0.0005708043],"domain_scores_gemma":[0.9984747,0.0006632408,0.000147721,0.0001077931,0.0004299616,0.0001767186],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001383584,0.00001510688,0.001024397,0.0002172265,0.00001408395,0.001187785,0.06360425,0.0001327476,0.001205984,0.8086259,0.08700344,0.03683063],"study_design_scores_gemma":[0.000005207747,0.00001497896,0.001022437,0.0001772649,0.000005545076,0.0007459817,0.01038885,0.00009095053,0.0006298039,0.006905108,0.9799889,0.00002486895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05183323,0.03523295,0.005879564,0.1222978,0.007374041,0.00005551682,0.0001828781,0.0002809596,0.7768631],"genre_scores_gemma":[0.7059999,0.01079676,0.00400202,0.01035108,0.001336543,0.00003676891,0.00007261246,0.0003449628,0.2670594],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3026382,"threshold_uncertainty_score":0.6017532,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2218614931764119,"score_gpt":0.5032059157331228,"score_spread":0.2813444225567109,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}