{"id":"W7164347338","doi":"10.62413/lc.2025(2).10","title":"Certaines considérations sur les particularités psycholinguistiques de la traduction et de l'autotraduction comme processus de médiation culturelle","year":2025,"lang":"ru","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociocultural evolution; Bulgarian; Romanian; Cognition; Mediation; Identity (music); Ukrainian; Psycholinguistics; Syntax","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00857886,0.001098362,0.0007537025,0.001250098,0.003908466,0.009918815,0.001953792,0.002828536,0.005379164],"category_scores_gemma":[0.009418157,0.0004183651,0.0008562751,0.001295769,0.02965921,0.01282822,0.002595105,0.003198549,0.000833226],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002310835,"about_ca_system_score_gemma":0.00304808,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0131339,"about_ca_topic_score_gemma":0.009482509,"domain_scores_codex":[0.9964795,0.001658399,0.0002016529,0.0007446964,0.0004257839,0.0004900018],"domain_scores_gemma":[0.9916884,0.005757158,0.0006891799,0.001116703,0.0005874309,0.0001610344],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005953062,0.00002529778,0.001943716,0.0003416345,0.0000348293,0.0004363199,0.02653968,0.0006346297,0.001177176,0.9408399,0.0009397793,0.02702742],"study_design_scores_gemma":[0.00002553304,0.00009269002,0.01220911,0.0008737277,0.00006942586,0.001582716,0.02885487,0.002147355,0.005133755,0.7500393,0.1988552,0.0001162689],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1930422,0.0783214,0.1457859,0.09708067,0.002946574,0.0001823956,0.000362948,0.0004040739,0.4818739],"genre_scores_gemma":[0.9389912,0.01877157,0.02086764,0.003599715,0.001046133,0.0002240621,0.0001125616,0.0001187486,0.01626824],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0131339,"threshold_uncertainty_score":0.04536992,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2907603490456777,"score_gpt":0.5989073094702935,"score_spread":0.3081469604246158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}