{"id":"W7164904770","doi":"10.1080/17153379.2006.12554480","title":"The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines.","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Pacific Affairs","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nationalism; Translation (biology); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004604326,0.0002969356,0.0001296593,0.0007600536,0.005352319,0.006509572,0.0006625326,0.001167586,0.008507264],"category_scores_gemma":[0.009968529,0.0001109406,0.0001106937,0.001537036,0.0164138,0.004679614,0.002873699,0.00216654,0.0007010408],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004175057,"about_ca_system_score_gemma":0.006058061,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03327616,"about_ca_topic_score_gemma":0.04052465,"domain_scores_codex":[0.9973655,0.002109936,0.00004059971,0.00009741852,0.0001534388,0.0002330641],"domain_scores_gemma":[0.995688,0.002368939,0.0002851615,0.0003911826,0.0008032584,0.0004635451],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001272631,0.00006581949,0.003296472,0.0002657087,0.00001133521,0.0009504396,0.161695,0.0003070536,0.0002902459,0.6868777,0.04334267,0.1027704],"study_design_scores_gemma":[0.00003737541,0.0000900899,0.01082088,0.0006340898,0.00002820851,0.0005368308,0.1807533,0.0007459921,0.0009344762,0.1678346,0.6375356,0.00004836903],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1353442,0.03234398,0.002317233,0.1688715,0.0008287847,0.00003744196,0.0001423089,0.0001224328,0.6599922],"genre_scores_gemma":[0.9501126,0.007776907,0.0008548913,0.002515211,0.0003554147,0.00003354226,0.00002318088,0.00006289965,0.03826528],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03327616,"threshold_uncertainty_score":0.06616497,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01072683722623105,"score_gpt":0.2262309628330632,"score_spread":0.2155041256068321,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}