{"id":"W7165662227","doi":"10.26512/belasinfieis.v14.n1.2025.56640","title":"Elementos para uma análise do discurso sobre a tradução no Quebec","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Politics; Translation studies; Economic shortage; Translation (biology); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003966676,0.0003589227,0.0003638576,0.004750146,0.009243701,0.007067964,0.0008660801,0.0008797274,0.008695159],"category_scores_gemma":[0.01169221,0.0001705051,0.0002641779,0.01256251,0.006449743,0.002255414,0.001786301,0.001837397,0.000335908],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05709134,"about_ca_system_score_gemma":0.04620167,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9649804,"about_ca_topic_score_gemma":0.9754558,"domain_scores_codex":[0.9973438,0.0009475754,0.0001170334,0.0002607416,0.0008530769,0.0004777781],"domain_scores_gemma":[0.9902282,0.004632893,0.0006094939,0.0003769439,0.003790927,0.0003616922],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001530552,0.00005340283,0.05092099,0.0008548675,0.0000490636,0.001887442,0.6662337,0.0004713401,0.001532979,0.1540838,0.02085654,0.1029029],"study_design_scores_gemma":[0.0000131535,0.0000321859,0.1195614,0.00203211,0.00008413319,0.0002625217,0.5780059,0.0008266686,0.0008137482,0.00527495,0.2930364,0.00005693257],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6850989,0.01028388,0.002944472,0.0280104,0.0003204562,0.0001644169,0.002607158,0.00005570069,0.2705145],"genre_scores_gemma":[0.9780707,0.002858337,0.000706575,0.0007826545,0.0000478734,0.00003584215,0.0004060095,0.00003734053,0.01705468],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05709134,"threshold_uncertainty_score":0.4142286,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03913177944505663,"score_gpt":0.3057567623142818,"score_spread":0.2666249828692252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}