{"id":"W7165662227","doi":"10.26512/belasinfieis.v14.n1.2025.56640","title":"Elementos para uma análise do discurso sobre a tradução no Quebec","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Politics; Translation studies; Economic shortage; Translation (biology); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004017014,0.0006353257,0.0007118876,0.0002788884,0.00212331,0.001661016,0.0004423706,0.0002072206,0.01587595],"category_scores_gemma":[0.00004688147,0.0005640777,0.0004534777,0.0002711435,0.0005922759,0.001137505,0.0001142471,0.0005826869,0.001223986],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009980956,"about_ca_system_score_gemma":0.0002902318,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.006681499,"about_ca_topic_score_gemma":0.04261724,"domain_scores_codex":[0.9966566,0.000197646,0.001093044,0.0007374621,0.0005133718,0.0008019048],"domain_scores_gemma":[0.9979039,0.0005333695,0.0004359985,0.0006688596,0.0002964857,0.0001614323],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005765978,0.0007077817,0.001640022,0.0006706699,0.001693362,0.00002778912,0.05311497,0.00001532463,0.00003682895,0.286315,0.1811555,0.4740462],"study_design_scores_gemma":[0.00172561,0.0001961382,0.001873062,0.0003967297,0.000626879,0.000001918198,0.01138258,0.0001189687,0.00002714265,0.00120522,0.9818132,0.0006325854],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01519823,0.02945724,0.0002196159,0.01614028,0.004746618,0.001195489,0.000702233,0.0001955482,0.9321448],"genre_scores_gemma":[0.7878081,0.01347586,0.0002088095,0.002667992,0.00237644,0.0002078329,0.00008749856,0.00007747878,0.19309],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8006577,"threshold_uncertainty_score":0.9999331,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03913177944505663,"score_gpt":0.3057567623142818,"score_spread":0.2666249828692252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}