{"id":"W7165932050","doi":"10.65961/jts-2021-1-001","title":"Literary Barters: A Network Science Approach to Agency in Translation","year":2021,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salient; Reading (process); Translation studies; Literary translation; Poetry; Agency (philosophy); Robustness (evolution); Structure and agency","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002763541,0.0004161682,0.001026002,0.0007097669,0.001133268,0.0006683227,0.0003206377,0.00009738655,0.0001742898],"category_scores_gemma":[0.0001079043,0.0003735753,0.0004001476,0.00153379,0.000554653,0.003076578,0.00003964369,0.0005918713,0.00001609208],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001125821,"about_ca_system_score_gemma":0.0004769587,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001093554,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002036643,"domain_scores_codex":[0.9951086,0.0004177671,0.002153539,0.0005121555,0.001174696,0.0006332168],"domain_scores_gemma":[0.9961056,0.0007818791,0.0007833533,0.000253033,0.001873818,0.0002022903],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006507625,0.0006406892,0.00119416,0.0004632992,0.0008738336,0.00006945938,0.4557579,0.008169934,0.00026784,0.005830915,0.001502288,0.5245789],"study_design_scores_gemma":[0.004046809,0.0007036779,0.007331284,0.001770191,0.0008715896,0.0001047991,0.05111095,0.001960608,0.0001069353,0.008029074,0.9229985,0.0009655933],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03726817,0.820216,0.01525054,0.01761592,0.008517094,0.001007937,0.00006739375,0.00004027419,0.1000167],"genre_scores_gemma":[0.9395563,0.03437182,0.02241407,0.0007171384,0.002660282,0.0000155136,0.00000572873,0.00003733924,0.0002217935],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9214962,"threshold_uncertainty_score":0.9998716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1875569363486574,"score_gpt":0.3554273037564534,"score_spread":0.167870367407796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}