{"id":"W7165932050","doi":"10.65961/jts-2021-1-001","title":"Literary Barters: A Network Science Approach to Agency in Translation","year":2021,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Salient; Reading (process); Translation studies; Literary translation; Poetry; Agency (philosophy); Robustness (evolution); Structure and agency","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005278371,0.0006006872,0.0005331237,0.005318523,0.003525902,0.008709334,0.001615021,0.001602931,0.005147998],"category_scores_gemma":[0.01890156,0.0004123881,0.0007976795,0.004529722,0.01725995,0.01548281,0.004192792,0.001762388,0.0004338521],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003858753,"about_ca_system_score_gemma":0.002066559,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002579124,"about_ca_topic_score_gemma":0.002608265,"domain_scores_codex":[0.9940538,0.0044613,0.0001740733,0.0006320883,0.0005175437,0.0001612659],"domain_scores_gemma":[0.975425,0.01996662,0.001795445,0.00164788,0.0007463163,0.0004188015],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001449125,0.000008010093,0.0009266853,0.0000662136,0.00001610389,0.00007950043,0.008151879,0.003262257,0.0001537914,0.9779766,0.0005472631,0.00879722],"study_design_scores_gemma":[0.000008453743,0.00001316117,0.0008366174,0.00007265435,0.00001403229,0.0001018216,0.004760134,0.01973277,0.0002255653,0.9527494,0.02146781,0.00001752452],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06250703,0.00148053,0.8113514,0.01180323,0.0001827336,0.0002143953,0.0002761643,0.0001902923,0.1119943],"genre_scores_gemma":[0.8479275,0.001068558,0.1409126,0.0003564552,0.0002394696,0.0005251289,0.0001524103,0.0000993275,0.008718625],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008709334,"threshold_uncertainty_score":0.02799737,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1875569363486574,"score_gpt":0.3554273037564534,"score_spread":0.167870367407796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}