{"id":"W71792753","doi":"","title":"All Originals: Fiction and reality of multilingual legal drafting in the European Union and Canada","year":2009,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Cadmus - EUI Research Repository (European University Institute)","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"European union; Art; Engineering; Political science; International trade; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003674872,0.0005938952,0.0006097282,0.00377927,0.0321597,0.02085835,0.002319711,0.003355441,0.01415637],"category_scores_gemma":[0.02488592,0.0004464297,0.0004617608,0.007171452,0.02354818,0.002658149,0.004104837,0.00739636,0.000961983],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1259523,"about_ca_system_score_gemma":0.1399577,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9803843,"about_ca_topic_score_gemma":0.9862969,"domain_scores_codex":[0.9931693,0.0008589291,0.0001972054,0.0005612972,0.003740263,0.001472956],"domain_scores_gemma":[0.988057,0.003612099,0.0004066539,0.0009075215,0.00607144,0.0009452705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005100719,0.00002349325,0.001288353,0.0001340536,0.00001690622,0.0005273556,0.09265327,0.0007589152,0.0001965699,0.692958,0.1853988,0.02599324],"study_design_scores_gemma":[0.000008222018,0.000007215318,0.003030204,0.0002639597,0.00001901565,0.0001551902,0.03155464,0.0003448017,0.0003623284,0.01398524,0.9502153,0.00005389029],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0632164,0.008887637,0.002074667,0.05012748,0.003258836,0.00009530515,0.001192116,0.0001704781,0.870977],"genre_scores_gemma":[0.6447327,0.004820478,0.001511198,0.003696203,0.0004735826,0.00003634387,0.0004147268,0.0002917933,0.344023],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1259523,"threshold_uncertainty_score":0.9138525,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03599440214163162,"score_gpt":0.336226350933647,"score_spread":0.3002319487920154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}