{"id":"W71792753","doi":"","title":"All Originals: Fiction and reality of multilingual legal drafting in the European Union and Canada","year":2009,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Cadmus - EUI Research Repository (European University Institute)","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"European union; Art; Engineering; Political science; International trade; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004944271,0.0001554838,0.0001864826,0.0002503455,0.0009652034,0.0001784753,0.0004571934,0.00009676706,0.0000025304],"category_scores_gemma":[0.0005783915,0.0001489457,0.0000425714,0.0002967218,0.0003849349,0.0005289587,0.00006099382,0.0008035656,0.00000140868],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004685787,"about_ca_system_score_gemma":0.001087043,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8907596,"about_ca_topic_score_gemma":0.8706025,"domain_scores_codex":[0.9916077,0.006664618,0.0002714361,0.0003893055,0.0007502105,0.0003167042],"domain_scores_gemma":[0.9988611,0.000213735,0.0001900917,0.0002379408,0.0003632531,0.0001338211],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000971593,0.0004863639,0.005684572,0.0009993778,0.0002778718,0.02083746,0.7540057,0.0001434595,0.008222132,0.02335794,0.01161433,0.1733992],"study_design_scores_gemma":[0.0006029453,0.0001529955,0.09243587,0.0005598438,0.00007303511,0.0000284426,0.08229704,0.00004708893,0.0005083071,0.000009989356,0.8229159,0.000368515],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5123839,0.000162024,0.000003619944,0.0001104961,0.0002140769,0.0001982259,0.000005710225,0.00001502372,0.4869069],"genre_scores_gemma":[0.9890714,0.0004169196,0.00001481979,0.00002973135,0.00026462,2.801652e-7,0.0001199244,0.000012203,0.01007009],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8113016,"threshold_uncertainty_score":0.7423663,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03599440214163162,"score_gpt":0.336226350933647,"score_spread":0.3002319487920154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}