{"id":"W80217858","doi":"10.7202/1040016ar","title":"Prendre langue avec l’Étranger. La traduction : un modèle pour l’herméneutique juridique ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006408137,0.0002973088,0.0002944841,0.0001289999,0.0004550832,0.0006032597,0.0001536823,0.0002285096,0.001896963],"category_scores_gemma":[0.00004657844,0.0002885864,0.0001494688,0.0001207956,0.0003084107,0.001089838,0.00003320612,0.0004881927,0.0004726467],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006505717,"about_ca_system_score_gemma":0.0003112334,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001216813,"about_ca_topic_score_gemma":0.003829266,"domain_scores_codex":[0.9979971,0.0005102821,0.0003564999,0.000359456,0.0002976918,0.0004789669],"domain_scores_gemma":[0.9987499,0.0002308326,0.0001841845,0.0002821806,0.0003012535,0.0002516498],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005715418,0.0004386917,0.000149813,0.0001384239,0.0003446236,0.0000706819,0.03962548,0.00004875318,0.00005669316,0.7778617,0.07383519,0.1073728],"study_design_scores_gemma":[0.0006994716,0.00009807845,0.0005124503,0.00003748751,0.0001135234,0.0001298275,0.005218069,0.0002009025,0.000100503,0.003979974,0.9885716,0.0003380811],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03507366,0.02729009,0.0003721975,0.2594475,0.003420848,0.0003700726,0.0003735253,0.0002881278,0.673364],"genre_scores_gemma":[0.924275,0.002693083,0.0003630119,0.0004606594,0.004443748,0.00002706544,0.00008054776,0.0000659615,0.06759086],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9147364,"threshold_uncertainty_score":0.9999566,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08753079666655969,"score_gpt":0.2740642720944324,"score_spread":0.1865334754278727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}