{"id":"W819848111","doi":"10.71781/13577","title":"Vulgarisation et traduction : représentation discursive des notions scientifiques biomédicales en français et en espagnol","year":2007,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001268709,0.0004260784,0.0004481995,0.0004333116,0.001910804,0.001229017,0.0003927998,0.0003900296,0.002506621],"category_scores_gemma":[0.0007432489,0.000404236,0.0001797824,0.0001332913,0.001036012,0.0006416939,0.0001235303,0.0004749032,0.0004581943],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001610675,"about_ca_system_score_gemma":0.0002214682,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01008721,"about_ca_topic_score_gemma":0.0740858,"domain_scores_codex":[0.9973544,0.0004126473,0.0007229729,0.0007873896,0.0003431073,0.0003794093],"domain_scores_gemma":[0.9978879,0.0005751224,0.0004762178,0.0002953279,0.0006741864,0.00009126102],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001074465,0.0006326036,0.002730993,0.0001812802,0.0004283443,0.0000326729,0.808494,0.00002806411,0.0006503125,0.08306122,0.0008732462,0.1027798],"study_design_scores_gemma":[0.001428465,0.0005775896,0.1518194,0.001945127,0.001693064,0.00002764992,0.2248177,0.0003371245,0.01474166,0.01603351,0.5849516,0.001627117],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8650631,0.0009265609,0.001006003,0.001726272,0.005525006,0.001262446,0.0006718335,0.00001515874,0.1238036],"genre_scores_gemma":[0.9036262,0.001422079,0.005384473,0.0001078476,0.001359954,0.0001409668,0.006098498,0.00006769656,0.08179227],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5840783,"threshold_uncertainty_score":0.999841,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07334086741737962,"score_gpt":0.3915151212298457,"score_spread":0.3181742538124661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}