{"id":"W819848111","doi":"10.71781/13577","title":"Vulgarisation et traduction : représentation discursive des notions scientifiques biomédicales en français et en espagnol","year":2007,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007145376,0.0007341792,0.0004936393,0.005982087,0.00351094,0.01255471,0.001243966,0.001423357,0.009108105],"category_scores_gemma":[0.02109519,0.0004186145,0.0008364709,0.008658287,0.01118899,0.01260533,0.004250914,0.002509692,0.001682528],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008056594,"about_ca_system_score_gemma":0.007753376,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05125719,"about_ca_topic_score_gemma":0.03569289,"domain_scores_codex":[0.9951148,0.002389193,0.0004670545,0.0008231651,0.0009344747,0.0002713166],"domain_scores_gemma":[0.9897115,0.005067457,0.0008083183,0.001767795,0.002313123,0.0003317808],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009872512,0.00001122133,0.001443229,0.0002514388,0.00002687567,0.0002280114,0.05487349,0.0004331702,0.00274881,0.8583993,0.009556396,0.07192937],"study_design_scores_gemma":[0.00003400446,0.00004013841,0.004904433,0.0005273013,0.00006129646,0.0006966075,0.02655028,0.003725577,0.003884743,0.321845,0.6376494,0.00008125265],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1321662,0.01886678,0.5071275,0.02451142,0.002226541,0.0002989307,0.003952633,0.002778372,0.3080717],"genre_scores_gemma":[0.7703785,0.004783108,0.1463529,0.001038088,0.0006586326,0.0002914215,0.002741792,0.001454116,0.07230145],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05125719,"threshold_uncertainty_score":0.1019177,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07334086741737962,"score_gpt":0.3915151212298457,"score_spread":0.3181742538124661,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}